1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:08,416 --> 00:01:11,500 Брбљива животиња! Магиц анимал! 4 00:01:11,583 --> 00:01:14,125 Где си, ти причати нешто? 5 00:01:14,541 --> 00:01:17,750 Сигуран сам да ћемо га наћи овде. 6 00:01:17,833 --> 00:01:21,375 Да, шефе! Безбедан је сигуран ко је сигуран. 7 00:01:23,041 --> 00:01:26,666 Хајде Пинкие! - "Хајде, Пинкие!" Пинки долази. 8 00:01:27,000 --> 00:01:30,083 Где си... 9 00:01:31,708 --> 00:01:32,708 Ах. 10 00:01:37,708 --> 00:01:40,208 Шта имаш тамо? -Хм? 11 00:01:40,541 --> 00:01:44,833 Трацк? карактер? Варка? - Траг, још увек свеж. 12 00:01:45,583 --> 00:01:49,416 Свеже је свеже, и траг је траг. где је он? 13 00:01:50,416 --> 00:01:51,916 Необично. 14 00:01:53,375 --> 00:01:56,708 Чудно, необично, смешно, оригинално? 15 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 шапа, канџа, шапа. 16 00:02:01,875 --> 00:02:04,125 хеј шефе Мортимере! 17 00:02:04,458 --> 00:02:06,291 Б... Бо... Шефе! 18 00:02:06,958 --> 00:02:09,125 шта је то? Човече! 19 00:02:22,291 --> 00:02:23,958 да ли сте... 20 00:02:24,333 --> 00:02:26,333 ... магична животиња? 21 00:02:29,500 --> 00:02:32,791 Ја ћу то схватити као "не", да? - 22 00:02:35,041 --> 00:02:37,833 Није магична животиња! -Даље одавде! 23 00:02:38,166 --> 00:02:41,041 Аваи! -Ово није магична животиња! 24 00:02:41,375 --> 00:02:44,583 Трчи! Трчи! Фли! Фаст! 25 00:02:44,666 --> 00:02:48,375 Не, ово није магична животиња! Брзо се склони одавде! 26 00:02:51,958 --> 00:02:54,041 Шефе, ту је посетилац. 27 00:02:55,916 --> 00:02:58,750 Да ли сте магична брбљава животиња? 28 00:03:02,916 --> 00:03:06,166 Коначно неко ко говори мој језик. 29 00:03:06,250 --> 00:03:09,500 Покушајте да расуђујете са медведом. 30 00:03:09,833 --> 00:03:12,125 Са медведом! -Дозволи? 31 00:03:12,208 --> 00:03:16,416 Моррисон. Мортимер Морисон, власник магичне продавнице кућних љубимаца. 32 00:03:16,958 --> 00:03:20,166 Хеј, очекивао сам те. када почиње? 33 00:03:20,500 --> 00:03:22,166 рекао бих сада. 34 00:03:22,500 --> 00:03:26,208 Да! Време је за новог филантропа. -Да! 35 00:03:26,541 --> 00:03:28,916 Идемо! - Иди! 36 00:03:29,000 --> 00:03:31,166 Да, шефе! 37 00:03:35,958 --> 00:03:39,166 Ово је школа магичних животиња 38 00:03:40,041 --> 00:03:43,125 Овде се људи смеју и гракну и лају 39 00:03:44,291 --> 00:03:48,000 Прави пријатељи долазе на све четири 40 00:03:49,000 --> 00:03:52,208 Школа са највише животиња на свету 41 00:03:54,500 --> 00:03:59,000 Они су ту за вас кад ти затребају 42 00:03:59,083 --> 00:04:01,708 Ако верујете у њу 43 00:04:02,375 --> 00:04:05,666 Ово је школа магичних животиња 44 00:04:06,125 --> 00:04:08,916 Овде се људи смеју и гракћу и... 45 00:04:09,000 --> 00:04:11,416 Човече, Ида, само сачекај и видећеш. 46 00:04:11,500 --> 00:04:14,875 Стан је одличан. Школа треба да буде одлична. 47 00:04:14,958 --> 00:04:19,375 Боље од мог старог? -Да. Бар тако сјајно. 48 00:04:19,707 --> 00:04:24,166 Ишао сам у највећу школу са највећим пријатељима. А сада? 49 00:04:25,000 --> 00:04:28,916 Сада морају без њихов велики вођа, а? 50 00:04:30,291 --> 00:04:34,082 А како то замишљате? Сутра имамо спорт. 51 00:04:34,166 --> 00:04:38,082 Ко ће да састави најбољи тим ако не... 52 00:04:38,666 --> 00:04:41,875 Није битно. Ти то некако не разумеш. 53 00:04:44,832 --> 00:04:46,791 Хм? Ида... 54 00:04:58,791 --> 00:05:02,833 Па смо ту. Наша прва сопствена радња. 55 00:05:04,250 --> 00:05:06,416 И? шта то говориш? 56 00:05:13,166 --> 00:05:17,916 Ох ти! Видећеш, осетићеш одмах код куће. 57 00:05:22,832 --> 00:05:24,500 Ох, простор тамо! 58 00:05:24,832 --> 00:05:27,166 Ох... ох, простор тамо! Изађи из воза! 59 00:05:28,500 --> 00:05:31,457 Пази! - О човече! 60 00:05:33,041 --> 00:05:34,416 Ах... 61 00:05:35,250 --> 00:05:37,166 Добро ти стоји. 62 00:05:38,041 --> 00:05:39,082 Хаха. 63 00:05:40,166 --> 00:05:42,957 Да ли је све у реду? - Да, да, све је у реду. 64 00:05:43,541 --> 00:05:45,541 ја сам ида -Бенни. 65 00:05:46,916 --> 00:05:50,000 Змија! Огромна змија! -Хух? 66 00:05:51,457 --> 00:05:54,707 Нема џинова змије у Немачкој. 67 00:06:18,082 --> 00:06:20,082 Ту сте. 68 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 Асханти! Не би требало да се змију напољу сам. 69 00:06:29,000 --> 00:06:30,875 Дрска звер. 70 00:06:48,125 --> 00:06:51,000 Нов стан, нови град 71 00:06:51,082 --> 00:06:53,916 Кутије још нису распаковане 72 00:06:54,000 --> 00:06:56,832 Осећам се усамљено, не могу да се носим 73 00:06:56,916 --> 00:06:59,416 Ништа није као да је било јуче 74 00:06:59,750 --> 00:07:04,458 Моје десно седиште је празно, Желим пријатеља овде 75 00:07:05,500 --> 00:07:08,333 Али нема никога ко ме разуме 76 00:07:08,666 --> 00:07:11,250 Коме могу рећи како сам 77 00:07:11,583 --> 00:07:14,375 Сада седим овде и гледам у даљину 78 00:07:15,000 --> 00:07:17,416 Хиљаду звезда сија на небу 79 00:07:17,500 --> 00:07:20,375 Има ли некога попут мене? 80 00:07:22,707 --> 00:07:26,457 Осећам се тако сам у мојој соби управо сада 81 00:07:27,832 --> 00:07:32,375 Волео бих да је сада неко овде 82 00:07:33,832 --> 00:07:38,207 Ко остаје са ја и онда заувек 83 00:07:38,541 --> 00:07:40,625 Никада више нећу изгубити 84 00:07:41,541 --> 00:07:44,332 Никада више нећу изгубити 85 00:07:46,750 --> 00:07:49,082 Па, драга моја, шта радиш? 86 00:07:51,082 --> 00:07:52,750 Н / А? Ох! 87 00:07:53,791 --> 00:07:57,250 да ли сте их видели Можеш да зажелиш жељу. 88 00:07:59,625 --> 00:08:03,500 Волео бих да је све врати се како је некад било. 89 00:08:04,333 --> 00:08:05,833 Стварно? 90 00:08:08,375 --> 00:08:10,041 Ох ти. 91 00:08:28,457 --> 00:08:30,500 Енаи-хуп, с-с-с! 92 00:08:30,832 --> 00:08:35,415 -Здраво. Где је канцеларија Дирек-а? 93 00:08:36,250 --> 00:08:39,415 директор? - Тако кажу. 94 00:08:39,750 --> 00:08:41,790 Ко тако каже? -И. 95 00:08:42,125 --> 00:08:44,333 а ко си ти? -Ја сам Ида. 96 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 Мислио сам да си Пипи Покахонтас. 97 00:08:48,458 --> 00:08:52,625 Човече, Хелене, ти си досадан. -Не љути се, јуначе. 98 00:08:54,915 --> 00:08:57,708 Сви смо кул жели да се дружи са нама 99 00:08:57,790 --> 00:08:59,625 Нико не улази у наш пролаз! 100 00:08:59,708 --> 00:09:02,208 Ми смо кул, ти су сви наши навијачи 101 00:09:02,291 --> 00:09:04,208 Нико не улази у наш пролаз! 102 00:09:04,541 --> 00:09:07,250 Тако смо кул, ми смо породица... 103 00:09:07,333 --> 00:09:09,541 Здраво, ја сам Ида. -Да. 104 00:09:10,250 --> 00:09:12,000 Ио -Да. 105 00:09:12,791 --> 00:09:15,291 Ио? - "Да" стани. 106 00:09:16,208 --> 00:09:17,666 јоооо... 107 00:09:19,166 --> 00:09:21,291 Тачно, да -И како се зовеш? 108 00:09:23,750 --> 00:09:25,916 Ох, видим. - 109 00:09:27,000 --> 00:09:30,458 Где је Дирекс... канцеларија директора? 110 00:09:30,541 --> 00:09:35,040 Врло једноставно: уз степенице, поново доле, лево, па опет лево. 111 00:09:35,375 --> 00:09:39,375 Онда прво десно, па право. -Можете ли бити конкретнији? 112 00:09:39,708 --> 00:09:43,000 могу да запишем - Радије бих на аудицији. 113 00:09:44,875 --> 00:09:47,040 Три, два, један... 114 00:09:50,208 --> 00:09:52,458 ... клаус тела! 115 00:09:53,290 --> 00:09:54,458 ов! 116 00:09:54,790 --> 00:09:58,250 Бењамине, шта има јадне канте за ђубре које су ти урадили? 117 00:09:59,500 --> 00:10:01,458 Ништа, господине. 118 00:10:01,791 --> 00:10:05,250 Видите да они не могу да те избегнем? 119 00:10:05,333 --> 00:10:09,916 Наравно, господине директоре. -Добро. Једногласна одлука наставник-ученик. 120 00:10:10,250 --> 00:10:12,416 Зато вас молим да очистите! 121 00:10:13,000 --> 00:10:17,500 Није то урадио намерно. -Ах, ти мора да си нови. 122 00:10:18,000 --> 00:10:19,500 Илсе. 123 00:10:19,583 --> 00:10:21,875 Инса? Инга. Инга. -Ида. 124 00:10:22,208 --> 00:10:26,125 Ида. Бити дрзак није добар први утисак. 125 00:10:26,208 --> 00:10:30,250 Немојте ни грдити. - 126 00:10:32,000 --> 00:10:33,665 Вондрасцхек! 127 00:10:36,625 --> 00:10:38,000 ста? 128 00:10:38,083 --> 00:10:39,708 Сат… 129 00:10:40,833 --> 00:10:43,333 Само напред. -Тачно одмах! 130 00:10:44,665 --> 00:10:47,290 Инга. И Вондрашек, и ти. 131 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 Стојимо овде. 132 00:10:53,500 --> 00:10:56,165 Оно што нам је важно: 133 00:10:56,250 --> 00:10:59,458 личну одговорност и независност. 134 00:10:59,540 --> 00:11:02,125 Прочитајте: школски правилник, 135 00:11:02,458 --> 00:11:06,833 Кућни ред, правила игралишта. У реду? Вондрасцхек. -Да? 136 00:11:07,166 --> 00:11:10,041 Колраби, температура? -32.4. 137 00:11:11,083 --> 00:11:13,041 Вондрасцхек… 138 00:11:15,791 --> 00:11:19,125 Желите да закасните први дан школе? 139 00:11:19,458 --> 00:11:22,291 Иди на час, за твоје добро. 140 00:11:22,916 --> 00:11:24,500 Вондрасцхек. 141 00:11:24,583 --> 00:11:26,375 Пуддле. -Да. 142 00:11:38,875 --> 00:11:41,583 Победио сам те за тренутак. 143 00:11:43,583 --> 00:11:46,000 И... 64 секунде, 32 десетинке! 144 00:11:46,333 --> 00:11:50,500 64 секунде, 38 десетинки. То је неправедно. 4 десетине. 145 00:11:51,208 --> 00:11:53,040 Заузето је. 146 00:11:54,665 --> 00:11:56,165 Овде такође. 147 00:12:08,791 --> 00:12:11,583 Да је јасно: То БИЛА ЈЕ џиновска змија. 148 00:12:11,916 --> 00:12:15,000 - Момци, престаните. 149 00:12:41,250 --> 00:12:43,083 Мирно, мирно, мирно! 150 00:12:43,165 --> 00:12:44,958 Тишина! Тишина молим! 151 00:12:45,290 --> 00:12:48,875 Тихо, драга децо. Надам се да сте имали леп одмор. 152 00:12:50,040 --> 00:12:53,083 Ово је твој нови учитељица, госпођица Цорнфиелд. 153 00:12:53,415 --> 00:12:56,625 -Зашто нови учитељ? 154 00:12:57,708 --> 00:13:02,791 Шта је са господином Финкеом? -Пребачен је. Породична болест. 155 00:13:02,875 --> 00:13:08,500 Ако желите да назовете победу лутрија "случај болести", онда да. 156 00:13:08,583 --> 00:13:12,125 Али Херр Финке је у Соутх Сеас, сада је добро. 157 00:13:12,458 --> 00:13:15,458 Хвала што сте питали Макса. - Хух? 158 00:13:15,791 --> 00:13:18,500 Изванредан? Стварно? -Да. 159 00:13:19,208 --> 00:13:21,958 Добро. Где сам био? 160 00:13:22,416 --> 00:13:27,166 Ставио сам га са осталима. ваљда ја треба поново да разговарам са оцем. 161 00:13:27,500 --> 00:13:30,125 За твоје добро, Јо. 162 00:13:30,458 --> 00:13:33,208 ако ми требаш, Јавићу се. 163 00:13:33,290 --> 00:13:36,040 Да, онда... хм... да. 164 00:13:36,790 --> 00:13:38,083 онда... 165 00:13:40,375 --> 00:13:41,958 У реду. 166 00:13:52,208 --> 00:13:54,790 Она изгледа као Пипи Дуга Чарапа! 167 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 Ин алт! 168 00:13:57,250 --> 00:14:00,125 Била стара или не, Хатиџе, 169 00:14:00,458 --> 00:14:03,125 Пипи Дуга Чарапа има потпуно другачије чарапе. 170 00:14:04,000 --> 00:14:08,666 Како знаш турски? -Турски је леп, али није тајни језик. 171 00:14:09,000 --> 00:14:13,250 Причаћемо о тајни језика касније. Дакле, моје име је... 172 00:14:13,583 --> 00:14:17,125 То није у наставном плану и програму. -...Поље. 173 00:14:18,500 --> 00:14:22,458 На немачком „кукурузно поље“. А ја сам из Шкотске. 174 00:14:22,541 --> 00:14:26,750 Дивна земља пуна древности мистерије и лошег времена. 175 00:14:26,833 --> 00:14:30,208 Да ли неко зна нешто о Шкотској? -гајде. 176 00:14:30,833 --> 00:14:33,458 -Гајде. Хвала ти 177 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 Човече. 178 00:14:35,833 --> 00:14:39,708 Шкоти су измислили пару мотор, пеницилин и 179 00:14:39,790 --> 00:14:42,833 телефон, а шта радиш знате за ову земљу? гајде. 180 00:14:43,165 --> 00:14:46,208 Али желимо да разговарамо о важније ствари. 181 00:14:46,290 --> 00:14:47,875 ко од вас 182 00:14:48,333 --> 00:14:51,750 видео звездано небо синоћ? 183 00:14:52,540 --> 00:14:55,583 ста? Звездано небо? -Штета! 184 00:14:56,000 --> 00:14:59,250 Треба увек погледај звездано небо. 185 00:15:00,500 --> 00:15:03,041 Звездано небо… 186 00:15:03,125 --> 00:15:06,625 … чини наше највише тајне жеље се остварују. 187 00:15:07,208 --> 00:15:09,708 Или Ида? - Ух, како... 188 00:15:09,791 --> 00:15:12,583 Зашто она зна Идино име? 189 00:15:12,666 --> 00:15:17,000 Шта сте видели између 10:12 п.м. и 22:13 часова. синоћ? 190 00:15:22,708 --> 00:15:25,750 Звезда падалица. -Звезда падалица. 191 00:15:25,833 --> 00:15:29,250 штребер. – Ватрена жеља… 192 00:15:29,333 --> 00:15:31,791 ... у тамно црној ноћи. 193 00:15:32,665 --> 00:15:36,708 А ко зна, можда вас двоје сте имали исту жељу. 194 00:15:38,083 --> 00:15:41,665 Видео сам пуцњаву звезда и пожелео 195 00:15:42,250 --> 00:15:46,875 да ће мој нови разред бити јединствен и непогрешив. 196 00:15:46,958 --> 00:15:51,083 И научићемо много заједно, а не само нормални субјекти 197 00:15:51,415 --> 00:15:53,915 попут математике или 198 00:15:54,000 --> 00:15:56,165 Енглески, али они узбудљиви 199 00:15:56,500 --> 00:15:58,915 и магичне ствари у животу 200 00:15:59,250 --> 00:16:01,041 као авантура... 201 00:16:01,916 --> 00:16:03,833 ... и пријатељство. 202 00:16:04,333 --> 00:16:07,458 ста? Авантура? Пријатељство? 203 00:16:07,791 --> 00:16:10,166 Шта она сад смера? 204 00:16:15,750 --> 00:16:17,541 Ох! Супер. -Хух? 205 00:16:17,875 --> 00:16:19,541 ста? -Шта је то било? 206 00:16:19,875 --> 00:16:23,583 јесам више изненађења за вас. 207 00:16:24,875 --> 00:16:26,625 Обећано. 208 00:16:26,708 --> 00:16:31,541 Вас двоје ћете ускоро имају веома посебног пријатеља. 209 00:16:31,875 --> 00:16:35,000 Шта она мисли под тим? - Чаробна звер, 210 00:16:35,333 --> 00:16:37,415 пријатељ за цео живот. 211 00:16:37,750 --> 00:16:40,458 - Пријатељ за цео живот? 212 00:16:40,790 --> 00:16:44,250 Шта она значи? -Немам појма. 213 00:16:44,583 --> 00:16:49,000 - На коју врсту животиње мислиш? 214 00:16:49,083 --> 00:16:51,125 Мисс Цорнфиелд! 215 00:17:03,708 --> 00:17:06,125 Магична заједница. 216 00:17:07,500 --> 00:17:09,833 Јесте ли сигурни? -Да. 217 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 Имајте вере у децу! 218 00:17:13,583 --> 00:17:17,415 Које ће бити двоје деце први који је добио магичну животињу? 219 00:17:26,708 --> 00:17:27,833 Дакле. 220 00:17:28,165 --> 00:17:30,333 Здраво мама. -Хеј, Ида. 221 00:17:30,416 --> 00:17:33,291 Здраво госпођо Смит! -Здраво! -Здраво. 222 00:17:33,625 --> 00:17:36,958 Како је било првог дана? -Учитељица је веома љубазна. 223 00:17:37,041 --> 00:17:40,625 Али вероватно се изгубила на путу за Хогвортс. 224 00:17:40,958 --> 00:17:45,875 Ученици су некако зли, а главни је најподлији од свих. 225 00:17:46,208 --> 00:17:49,333 Сви су тотално луди. -Све? 226 00:17:49,666 --> 00:17:52,416 Све! -Да, потпуно племплем. 227 00:17:53,000 --> 00:17:54,916 Задовољство? -Невоља. 228 00:17:55,250 --> 00:18:00,666 Да, племплем. -Тако сам се надао да ћеш брзо стећи нове пријатеље. 229 00:18:01,958 --> 00:18:03,500 Па. 230 00:18:03,916 --> 00:18:05,333 Ох. 231 00:18:06,083 --> 00:18:08,083 Још увек постоји Јо. -Да? 232 00:18:08,541 --> 00:18:10,583 Да! - Шшш! 233 00:18:10,666 --> 00:18:14,666 Он је заправо прилично фин, јесте цоол пријатељи и скакуће лопте. 234 00:18:15,000 --> 00:18:16,416 Да. 235 00:18:18,625 --> 00:18:21,625 Али ни мени не дозвољава да играм. 236 00:18:21,708 --> 00:18:24,541 Дакле, НЕ ЈОШ. -За мном! 237 00:18:26,125 --> 00:18:28,125 Имам нешто за тебе. 238 00:18:31,291 --> 00:18:33,375 затвори очи 239 00:18:33,708 --> 00:18:35,208 То! 240 00:18:38,416 --> 00:18:39,833 Дакле. 241 00:18:40,791 --> 00:18:43,000 Мала амајлија. 242 00:18:44,416 --> 00:18:49,000 И видећете, сутра свет поново ће изгледати потпуно другачије. 243 00:18:49,875 --> 00:18:52,041 Другачије. - 244 00:18:55,791 --> 00:18:56,958 Ох... 245 00:19:01,500 --> 00:19:05,500 - 246 00:19:26,291 --> 00:19:29,750 Ох, стиже пошта! Пошта је стигла! 247 00:19:31,250 --> 00:19:34,000 Сада лети, моје лепо мало писмо! 248 00:19:44,833 --> 00:19:48,833 Ох, ти џиновски блистави блистави! Хајде, дођи мами! 249 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 дођи 250 00:19:52,000 --> 00:19:53,416 Јутро. 251 00:20:23,833 --> 00:20:25,250 вов! 252 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Бени, пошта за тебе. 253 00:20:48,458 --> 00:20:53,583 „Краставци на распродаји ове недеље. 99 центи по килограму?" Хм. 254 00:20:55,958 --> 00:20:58,291 И молим вас пожурите, да? -Да. 255 00:21:09,958 --> 00:21:11,291 ста? 256 00:21:16,750 --> 00:21:18,583 „Процес селекције је у току. 257 00:21:21,375 --> 00:21:23,875 "...који добијају магичну животињу." 258 00:21:29,458 --> 00:21:31,875 "...магична продавница кућних љубимаца." 259 00:21:40,000 --> 00:21:41,125 Вау. 260 00:21:45,625 --> 00:21:46,708 Сјајно. 261 00:21:47,041 --> 00:21:50,041 Јеси ли добро, Ида? -Ох... да, мама! 262 00:21:51,625 --> 00:21:54,208 Збогом душо. -Ух... Здраво! 263 00:21:57,041 --> 00:22:00,291 Хормони. -Пре пубертета. -Више као пубертет. 264 00:22:00,625 --> 00:22:03,750 Или је то... Пре пубертета? -Јасно. 265 00:22:03,833 --> 00:22:05,125 Пре- -Пубертет! 266 00:22:05,458 --> 00:22:08,083 Здраво, госпођо Смит, госпођо Смит. 267 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 Добро јутро. 268 00:22:10,208 --> 00:22:11,833 Добро јутро. 269 00:22:12,166 --> 00:22:15,250 Имате ли домаћи? - Да. 270 00:22:15,333 --> 00:22:17,875 Могу ли ово копирати? 271 00:22:23,541 --> 00:22:25,250 Вондрасцхек. 272 00:22:25,833 --> 00:22:27,416 Вондрасцхек! 273 00:22:29,000 --> 00:22:30,291 ста? 274 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 Сат. - Заглавио? 275 00:22:32,750 --> 00:22:34,833 Не... побегао. 276 00:22:41,208 --> 00:22:42,791 Тражи одмах! 277 00:22:46,458 --> 00:22:48,750 Да, иди тражи! Пожурите! 278 00:22:52,208 --> 00:22:55,375 Ида! Десило ми се нешто лудо! -И ја. 279 00:22:55,458 --> 00:22:58,500 Не, шта стварно грубо! ја... - Шта? 280 00:22:58,833 --> 00:23:02,125 постоје гласине о школском крадљивцу. 281 00:23:02,208 --> 00:23:04,583 они су истинити -Школски лопов? 282 00:23:04,916 --> 00:23:07,083 Наш вољени школски сат... 283 00:23:07,416 --> 00:23:09,083 -сат? 284 00:23:09,166 --> 00:23:10,833 Вондрасцхек! -Шта? 285 00:23:11,166 --> 00:23:13,458 лабав контакт! -Момент. 286 00:23:13,541 --> 00:23:16,041 сада др Сиегман. 287 00:23:16,375 --> 00:23:20,416 Наш вољени школски сат је украден. Починилац прети... 288 00:23:20,750 --> 00:23:22,833 Вондрасцхек! - Шта? 289 00:23:23,166 --> 00:23:25,875 Вондрашек прети починиоцу. Шта то значи? 290 00:23:26,208 --> 00:23:29,333 Тај Вондрашек је на трагу лопова. -И? 291 00:23:29,666 --> 00:23:32,583 Један од нас? Може бити. -Смешно је. 292 00:23:32,916 --> 00:23:37,083 Школски сат нестаје када Овде се појављује Пипи-Покахонтас. 293 00:23:37,416 --> 00:23:41,708 Смешно како никад ниси поновио први разред. - 294 00:23:56,291 --> 00:24:00,625 Биле су свеске свуда, и био сам на томе, играо сам. 295 00:24:00,708 --> 00:24:04,916 Била су зелена слова... -Имам карту... 296 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Рефер. Формирате групе од по двоје. 297 00:24:08,541 --> 00:24:10,458 Да! -О, да, ми! 298 00:24:10,791 --> 00:24:13,333 Тема је бесплатна. 299 00:24:13,416 --> 00:24:16,708 Један дечак и један девојка формира групу. 300 00:24:17,041 --> 00:24:18,375 Ох не! 301 00:24:18,708 --> 00:24:21,250 Ида? -Бене, о пре... па... 302 00:24:21,333 --> 00:24:26,000 О новинама: Дакле... ух... Мислио сам да можда ти и ја... 303 00:24:26,333 --> 00:24:30,500 Можемо ли направити. Али слушај... -Можемо да причамо о метеоритима... 304 00:24:30,583 --> 00:24:32,666 Или боље... пирати? 305 00:24:33,250 --> 00:24:34,750 пирати? -Да. 306 00:24:35,083 --> 00:24:38,041 Зашто не? Али чуј, било је... - 307 00:24:38,375 --> 00:24:42,041 Тихо молим. Желим да те упознам са неким. 308 00:24:53,500 --> 00:24:55,083 Дозволити? 309 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Морисон, Мортимер Морисон. 310 00:24:58,000 --> 00:25:02,416 Мој брат... ће нас опремити са магичним животињама. 311 00:25:02,500 --> 00:25:04,666 Магичне животиње? -Тако. 312 00:25:05,083 --> 00:25:09,541 Ја сам љубитељ животиња и власник магичне продавнице кућних љубимаца. 313 00:25:10,250 --> 00:25:13,875 Као у поруци. -Све животиње су магичне. 314 00:25:14,208 --> 00:25:17,666 Али неки су управо то мало магичније. 315 00:25:18,375 --> 00:25:22,291 Тако као зечеви су извучени из шешира? 316 00:25:24,666 --> 00:25:28,416 У том случају, то је чаробњак то је магија, 317 00:25:28,500 --> 00:25:32,083 Хатиџа, или претварање, а не зец. 318 00:25:32,166 --> 00:25:35,083 Као сада? Да ли се само претвара? - 319 00:25:36,375 --> 00:25:38,833 - Сврака! 320 00:25:39,416 --> 00:25:41,250 Вау, сврака. 321 00:25:41,583 --> 00:25:43,583 Вау. - Ох, прелепо! 322 00:25:44,333 --> 00:25:47,708 Магичне животиње су веома посебне. 323 00:25:48,041 --> 00:25:51,250 разумеју те, они су твоји пријатељи... 324 00:25:51,958 --> 00:25:53,583 … за живот. 325 00:25:53,916 --> 00:25:57,833 Иди Оберклау одговара таква сврака. - 326 00:25:58,750 --> 00:26:01,875 НАБ? Ми? Скоро никад не крадемо! -Шта? 327 00:26:02,208 --> 00:26:07,000 Понекад највише. И ако је тако, само блиставо светлуцаво благо! 328 00:26:07,333 --> 00:26:09,875 Зар то није била шала? -Чаробна животиња! 329 00:26:10,291 --> 00:26:13,708 Да, Ски! Магија, магија! Симсалабим! 330 00:26:23,250 --> 00:26:25,166 неслога, свађа 331 00:26:25,708 --> 00:26:28,833 и свађама овде није место. 332 00:26:29,500 --> 00:26:33,666 Јер верујем само својима животиња у магичну заједницу. 333 00:26:34,500 --> 00:26:35,791 Вау. 334 00:26:35,875 --> 00:26:39,833 Морате се заклети да нећете рећи било ко о животињама. 335 00:26:39,916 --> 00:26:43,583 Они су тајна ваша магична заједница. 336 00:26:50,500 --> 00:26:51,625 вау 337 00:26:52,208 --> 00:26:53,875 вау... 338 00:26:56,500 --> 00:26:59,000 Устани и понови за мном: 339 00:27:00,666 --> 00:27:03,666 Никад, никад не причамо... 340 00:27:04,666 --> 00:27:07,666 Никада, никад не разговарамо 341 00:27:07,750 --> 00:27:10,750 други о магичној животињи. 342 00:27:11,333 --> 00:27:14,750 Магични љубимац радња је строго поверљива. 343 00:27:15,416 --> 00:27:18,791 Тако ће бити заувек и заувек. 344 00:27:53,208 --> 00:27:56,666 Ох... - Слатка је! 345 00:28:00,458 --> 00:28:03,000 А ајкула? -Не, диносаурус? 346 00:28:03,333 --> 00:28:06,708 -Не, а Карипска корњача. 347 00:28:07,666 --> 00:28:12,500 Није лоше, уопште није лоше. Диносауруси су моји деда и бака. 348 00:28:12,583 --> 00:28:16,458 И ко год ме увреди човјече, угристи ћу гадно, 349 00:28:16,791 --> 00:28:19,958 као мој деда, тираносаурус рекс. - 350 00:28:20,041 --> 00:28:23,583 Да ли то значи да си ти моја животиња? -Јасно. Ја сам Хенриетте 351 00:28:26,833 --> 00:28:30,625 Вау! вау -Може се наставити, шефе. 352 00:28:31,458 --> 00:28:33,666 Тако сладак. 353 00:29:14,916 --> 00:29:19,166 Ево вас коначно! Коначно прави филантроп. 354 00:29:19,250 --> 00:29:22,625 Црвенокоса, ја сам Раббат. -Риђокоса. 355 00:29:22,708 --> 00:29:26,375 Брза памет, свиђа ми се то. Ово је почетак једног... 356 00:29:26,708 --> 00:29:28,958 Да ли је овде завијао пас? -Не. 357 00:29:29,291 --> 00:29:32,041 Не, то сам био ја. креативна вежба. 358 00:29:32,125 --> 00:29:35,166 Савремена педагогија. 359 00:29:36,416 --> 00:29:38,791 - 360 00:29:42,000 --> 00:29:44,250 Дакле, на своја места! 361 00:29:44,583 --> 00:29:47,125 На своја седишта! шта имамо овде 362 00:29:47,750 --> 00:29:50,166 Мисс Цорнфиелд! Шта је са њим? 363 00:29:50,500 --> 00:29:51,583 Сет! 364 00:29:53,541 --> 00:29:56,458 Г. Зигман, како вам могу помоћи? 365 00:29:56,958 --> 00:29:59,666 Идем од разреда до разреда 366 00:29:59,750 --> 00:30:02,541 пази на школског крадљивца. 367 00:30:02,875 --> 00:30:05,708 Врло добро. -Пажња, Ида Оберклау. 368 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 ха -Попуст. 369 00:30:19,125 --> 00:30:20,833 Добро. 370 00:30:20,916 --> 00:30:22,500 Добро Добро. 371 00:30:28,916 --> 00:30:34,375 Животиње се могу претворити у пуњене животиње. Ово називамо „окамењеним“. 372 00:30:34,958 --> 00:30:37,541 Да ли то значи да их само ми можемо видети? 373 00:30:37,875 --> 00:30:41,625 Само ви можете да их видите за ко су и разговарајте са њима. 374 00:30:41,708 --> 00:30:46,250 Само деца која су део наше магичне заједнице. 375 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 Дакле, има ли питања? - Да! Да! 376 00:30:52,833 --> 00:30:56,583 Са шимпанзом Натерам лутке да плешу 377 00:30:56,666 --> 00:31:00,041 За мене је пингвин скоро кул као ја 378 00:31:00,125 --> 00:31:02,875 Да сам имао жирафу, био бих највиши у разреду 379 00:31:03,208 --> 00:31:06,666 Вау, била би кокошка маст, свеж омлет сваки дан 380 00:31:07,000 --> 00:31:10,375 Више би била медуза очигледно -Али живи у води 381 00:31:10,458 --> 00:31:12,791 Хоћу медведа - желим Т-Река 382 00:31:13,125 --> 00:31:15,416 Више није доступно! -Хоћу ноја 383 00:31:15,750 --> 00:31:18,750 И ја хоћу - хоћу племенита бела кобила 384 00:31:19,083 --> 00:31:20,916 Уз то иде и глупа ћурка 385 00:31:21,250 --> 00:31:23,875 Хеј, шта има, ти јадна корњачо? 386 00:31:23,958 --> 00:31:27,000 Морате мислити ти си лукава лисица. 387 00:31:28,333 --> 00:31:32,000 Желимо животиња, овде и сада 388 00:31:32,333 --> 00:31:35,333 Иначе ћемо све раставити 389 00:31:35,416 --> 00:31:37,708 Хоћемо животињу 390 00:31:38,041 --> 00:31:42,208 Сада и овде, иначе овде је права рамбазамба 391 00:31:43,208 --> 00:31:45,500 А сада се све помешало 392 00:31:50,166 --> 00:31:54,416 Ко год да је последњи код дрвета је хрома корњача. 393 00:31:54,500 --> 00:31:57,416 Ух, ти си брз. - Себе. 394 00:31:57,791 --> 00:31:59,708 И дрско. -Себе. 395 00:31:59,791 --> 00:32:02,500 Али ја сам брже и дрскије 396 00:32:02,583 --> 00:32:05,208 и прави пењачки мајстор лисица. 397 00:32:05,291 --> 00:32:08,333 Последњи горе је јадан... 398 00:32:08,416 --> 00:32:11,125 Хеј, ствар са мердевинама је преварена. 399 00:32:11,208 --> 00:32:15,250 Мислиш да си паметан као лисица. -Па, у сваком случају. 400 00:32:15,333 --> 00:32:19,041 Врло добро. Зато што желим научи све о људима. 401 00:32:19,125 --> 00:32:21,041 Шта онда? -Па све. 402 00:32:21,125 --> 00:32:24,083 Овде је тако другачије него одакле долазим. 403 00:32:24,166 --> 00:32:26,208 Да знам то. 404 00:32:27,250 --> 00:32:30,041 И ти си нов овде, зар не? Разумети. 405 00:32:30,125 --> 00:32:31,791 Црвенокоса. -Да? 406 00:32:31,875 --> 00:32:34,625 Зашто дрвеће расте тако право тамо? 407 00:32:35,625 --> 00:32:37,458 То су фењери. 408 00:32:37,791 --> 00:32:40,791 Али они не сијају. -Да, али касније. 409 00:32:40,875 --> 00:32:43,750 Људи су заиста луде животиње. 410 00:32:46,583 --> 00:32:50,041 да ли миришеш то Мирише укусно! - Не, то је... 411 00:32:50,125 --> 00:32:52,333 Укусније од било чега другог. -Стани! 412 00:32:52,416 --> 00:32:54,291 Идемо! -Стани! 413 00:32:54,916 --> 00:32:59,875 Цити Делицатессен! Не могу ово пропустити. 414 00:33:00,208 --> 00:33:01,708 Ииппее! 415 00:33:01,791 --> 00:33:03,708 О укусно, о укусно! 416 00:33:04,041 --> 00:33:08,708 Најчистија земља млека и меда! -Попуст! шта радиш? изађи тамо 417 00:33:09,041 --> 00:33:13,208 Ида, где су остала деца? - Они су на игралишту. 418 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 Мисле да сам ја главни лопов. -Оберклау? 419 00:33:17,083 --> 00:33:20,125 Краде ствари из школе. -А зашто? 420 00:33:20,208 --> 00:33:22,208 Немам појма. -Момент. 421 00:33:22,750 --> 00:33:25,500 Ох чекај. -Ох не. Изађи! 422 00:33:25,833 --> 00:33:29,666 Један тренутак. Ах, нашао сам нешто тамо. 423 00:33:29,750 --> 00:33:33,166 шта је то? -Гадан стари колачић са комадићима чоколаде. 424 00:33:33,541 --> 00:33:36,083 Хеј не! -Ммх! 425 00:33:36,500 --> 00:33:39,000 Делициоус! Али, знаш шта? -Шта? 426 00:33:39,833 --> 00:33:42,708 Доказаћемо твоју невиност. -Како то? 427 00:33:43,041 --> 00:33:46,750 Пронашли смо лопова. ми смо паметни -Да, урадићемо то. 428 00:33:47,708 --> 00:33:50,125 Хеј, али прво очисти! 429 00:33:50,208 --> 00:33:53,541 Да почистим? Људи су заиста луде животиње. 430 00:33:55,500 --> 00:33:59,416 Ниња корњаче? -Лове гангстере и једу пицу. 431 00:33:59,958 --> 00:34:02,833 Није лоше. Уопште није лоше. 432 00:34:02,916 --> 00:34:05,166 тражили смо за тебе -Стварно? 433 00:34:05,500 --> 00:34:07,791 ја? - Момци! 434 00:34:07,875 --> 00:34:11,041 како си? -Хенриетта, знаш ли где је Раббат? 435 00:34:11,375 --> 00:34:13,375 одакле си -Колико имаш година? 436 00:34:13,708 --> 00:34:17,708 Шта можеш? -Па... ја могу на пример... 437 00:34:17,791 --> 00:34:20,416 … бреак данцинг! - Шта? Вау! 438 00:34:20,500 --> 00:34:25,291 Провери ме, успећу талас као кит у океану 439 00:34:25,375 --> 00:34:27,916 Стално се окрећем, све брже и брже 440 00:34:28,000 --> 00:34:30,333 Мислиш да долази ураган 441 00:34:30,666 --> 00:34:35,000 Тетурам на ове тактове као гусар на обали одлази 442 00:34:35,083 --> 00:34:37,916 Види, Бени, прво стој на рукама 443 00:34:38,958 --> 00:34:40,458 Онда замрзни! 444 00:34:40,541 --> 00:34:42,083 Бени? 445 00:34:42,166 --> 00:34:43,416 Бени! 446 00:34:43,500 --> 00:34:46,000 хеј где идеш Бени! 447 00:34:46,333 --> 00:34:48,083 Чекај! Бени! 448 00:34:50,166 --> 00:34:52,916 Хајде, Ида! Дођи брзо. 449 00:34:53,000 --> 00:34:56,458 Свима показујемо ко главни детективи су. 450 00:34:56,541 --> 00:34:58,625 -Хух? 451 00:34:59,250 --> 00:35:01,041 Хајде! 452 00:35:08,250 --> 00:35:10,083 Шта је то било? 453 00:35:13,500 --> 00:35:17,916 И? Осећате ли нешто, детективе? -Мирише као... ммх, главни лопов. 454 00:35:18,000 --> 00:35:21,041 Ухватићемо га на делу. -Чекај! 455 00:35:28,625 --> 00:35:31,666 Стаза је свежа и мирише на чоколаду. 456 00:35:31,750 --> 00:35:34,708 Аха, Оберклау је за машину, 457 00:35:35,041 --> 00:35:38,500 снажно га ударио и украо све слаткише. 458 00:35:38,833 --> 00:35:40,541 Покушајте да шутирате. 459 00:35:40,875 --> 00:35:44,458 мислиш да је то кул? -Сваки врхунски детектив зна ово: 460 00:35:44,791 --> 00:35:48,166 Да ухвати кривац, морамо мислити 461 00:35:48,250 --> 00:35:51,041 као он, буди као он, и укус као он. 462 00:35:57,333 --> 00:35:59,791 Тачно, Ида! добро ти иде 463 00:36:00,125 --> 00:36:04,583 Ово је наговештај. Важно чоколадни наговештај чоколаде. 464 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Хеј, не варај! -У потпуности моје мишљење. 465 00:36:08,750 --> 00:36:12,291 Није ли то наша Инга Кроненберг? -Зовем се Ида. 466 00:36:12,625 --> 00:36:17,083 Не прекидај. Ухваћен! крађу и оштећење имовине. 467 00:36:17,166 --> 00:36:20,583 Ово више није забавно. Вондрасцхек! -Шта? 468 00:36:20,666 --> 00:36:22,416 Сцан! -Не! 469 00:36:22,916 --> 00:36:25,000 Шта имамо овде? 470 00:36:25,083 --> 00:36:27,541 Склониште за шверц чоколаде. 471 00:36:27,875 --> 00:36:31,041 Ах, скровиште. -Ово је моја плишана животиња! 472 00:36:31,375 --> 00:36:33,333 Гледамо. -Не! 473 00:36:33,666 --> 00:36:39,125 Вондрасцхек, имаш њух за скровишта. -Хвала, Др. Сиегман. 474 00:36:41,416 --> 00:36:43,333 Не! Стани! -Хеј! 475 00:36:44,333 --> 00:36:48,833 Момак са капуљачом је управо побегао поред мене у купатилу. 476 00:36:48,916 --> 00:36:51,625 Са чоколадицама. -Вондрасцхек. 477 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Хвала ти 478 00:37:04,416 --> 00:37:05,916 Нема проблема. 479 00:37:39,750 --> 00:37:41,250 хало? 480 00:37:41,666 --> 00:37:44,458 Има ли кога код куће? - 481 00:37:51,208 --> 00:37:53,083 све у реду? 482 00:37:53,166 --> 00:37:56,000 Не. Само си раније побегао. 483 00:37:56,791 --> 00:37:59,000 Нико ме много не воли. 484 00:37:59,083 --> 00:38:03,333 Али то би чак и ти радије урадио трикови за супер кул хвалисавце... 485 00:38:03,416 --> 00:38:06,708 Онда реци нешто. Немој се само искрадати. 486 00:38:09,500 --> 00:38:12,208 Постоје пустињачке корњаче 487 00:38:12,291 --> 00:38:15,166 али дечаци пустињаци, то је срање. 488 00:38:17,625 --> 00:38:19,708 у праву си. 489 00:38:19,791 --> 00:38:24,208 Следећи пут само причајте о томе као пријатељи. 490 00:38:25,125 --> 00:38:27,000 Пријатељи? -Јасно. 491 00:38:33,083 --> 00:38:36,083 Ти си најбољи. -Ти си најбољи. 492 00:38:47,291 --> 00:38:50,750 Нас двоје заједно, правимо велику буку 493 00:38:50,833 --> 00:38:53,333 Спремни за борбу јастуком? 494 00:38:53,666 --> 00:38:56,125 Подригујемо песме у дуету 495 00:38:56,458 --> 00:38:59,500 И хладимо се са чудовишта испод кревета 496 00:38:59,833 --> 00:39:04,500 Не бој се пошто си ти у мом животу 497 00:39:06,000 --> 00:39:10,250 У својим сновима ја желео пријатеља као што си ти 498 00:39:11,333 --> 00:39:13,291 Коначно си ту 499 00:39:13,625 --> 00:39:16,458 Чекао сам те тако дуго 500 00:39:17,125 --> 00:39:19,041 снови се остварују 501 00:39:19,125 --> 00:39:22,208 Тако сам срећан због тога ти си на почетку 502 00:39:22,958 --> 00:39:25,625 Стави своју шапу у моју руку! 503 00:39:25,708 --> 00:39:28,541 Кроз густу и танак за цео живот 504 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 Коначно си овде -Ах! 505 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 Чекао сам те тако дуго 506 00:39:37,708 --> 00:39:39,958 Реци ми, шта радиш овде? 507 00:39:40,041 --> 00:39:43,666 Ум... борба јастуком. -Како? Сам са тобом? 508 00:39:44,291 --> 00:39:46,375 Да. Како то? 509 00:39:46,708 --> 00:39:48,791 Ида, ко је то урадио? 510 00:39:49,500 --> 00:39:51,500 Ум... То сам био ја. 511 00:39:56,041 --> 00:39:57,958 Хеј, реци ми! 512 00:39:58,041 --> 00:39:59,500 Ида! 513 00:39:59,833 --> 00:40:01,416 Престани! 514 00:40:03,083 --> 00:40:05,416 Изгледаш много срећније. 515 00:40:05,500 --> 00:40:08,583 Да ли су срећне минђуше помогле? -Врло. 516 00:40:08,666 --> 00:40:10,500 То ме чини срећним. 517 00:40:11,041 --> 00:40:15,041 И твоја нова плишана лисица такође воли перје, а? -Да. 518 00:40:15,375 --> 00:40:18,541 Све ће бити очишћено сутра. Обећао? 519 00:40:18,916 --> 00:40:20,833 Да. -Лаку ноћ. 520 00:40:20,916 --> 00:40:22,916 Лаку ноћ. -Свеет Дреамс! 521 00:40:27,500 --> 00:40:30,166 вов! То је било близу. 522 00:40:31,875 --> 00:40:35,333 ја сам вежбам за хор, мама! 523 00:40:35,416 --> 00:40:36,833 Хм. 524 00:40:41,375 --> 00:40:43,958 Раббате, какав је то био позив раније? 525 00:40:44,041 --> 00:40:47,541 Копирао сам га са вукови у шуми. 526 00:40:47,625 --> 00:40:50,291 То је нека врста позива за чланство. 527 00:40:51,000 --> 00:40:54,416 Шта радимо сутра? -Сутра ћемо наћи лопова. 528 00:40:54,500 --> 00:40:58,375 Да, наћи ћемо га сутра. -А ја се спријатељим са Јо. 529 00:40:58,708 --> 00:41:03,416 Знаш шта? пожелео сам за људско дете као што си ти ТАКО. 530 00:41:04,125 --> 00:41:08,500 мирно спавај, мој лепи пријатељу... 531 00:41:08,583 --> 00:41:10,833 Моја људска девојка. 532 00:41:10,916 --> 00:41:14,125 Надам се да сањаш чоколаду 533 00:41:14,458 --> 00:41:16,500 Гледај, сијају. 534 00:41:17,958 --> 00:41:21,500 не треба ми јастук, привити се уз своје крзно 535 00:41:21,583 --> 00:41:24,541 затвори очи, месец је тако светао 536 00:41:24,625 --> 00:41:28,958 Лепо спавај мој лепи пријатељу 537 00:42:06,041 --> 00:42:09,000 Вондрасцхек! Вондрасцхек! - 538 00:42:09,333 --> 00:42:11,916 Моја келераба! Моја келераба! 539 00:42:12,250 --> 00:42:15,541 Вондрасцхеееееек! 540 00:42:21,375 --> 00:42:24,458 Правило број један: А прави мајстор детектив 541 00:42:24,791 --> 00:42:26,916 свуда има очи и уши. 542 00:42:27,958 --> 00:42:31,541 Потрудите се и ваше оцене ће се побољшати. -Да. 543 00:42:31,625 --> 00:42:33,916 Реците мудро збогом! 544 00:42:34,750 --> 00:42:38,666 Правило број два: детектив гледа иза 545 00:42:38,750 --> 00:42:41,416 фасада и види оно што други не виде. 546 00:42:41,500 --> 00:42:43,791 Свако има тајну. 547 00:42:44,125 --> 00:42:49,458 И где је тајна, постоји загонетка. И такође решење. 548 00:42:49,541 --> 00:42:54,916 Ако желите да пронађете Оберклау, ви морају остати тајна. Неоткривено, скривено. 549 00:42:55,000 --> 00:42:57,916 Хеј Ида, да ли ме уопште слушаш? -Да. 550 00:42:58,000 --> 00:42:59,833 Хеј, наша насловница. 551 00:43:00,166 --> 00:43:02,000 Хеј Јо. -Хеј. 552 00:43:02,416 --> 00:43:04,583 Хвала још једном за јуче. 553 00:43:04,666 --> 00:43:07,541 Јасно. Шта си радио за машином? 554 00:43:07,875 --> 00:43:10,166 Желимо да ухватимо лопова. -Стварно? 555 00:43:10,500 --> 00:43:12,500 Ида нешто спрема. 556 00:43:12,833 --> 00:43:15,291 Желите да учествујете? -Јасно. 557 00:43:15,625 --> 00:43:19,375 Тачно. Ти му скрећеш пажњу, а ја тражим лопова. -Цоол. 558 00:43:20,333 --> 00:43:25,500 Веома паметно. Ако наставимо овако добро тим, ускоро ћемо пронаћи лопова. Хајде! 559 00:43:29,583 --> 00:43:34,208 То не може бити. Само ко је лопов? - Наћи ћемо га. 560 00:43:34,291 --> 00:43:38,250 Свако може бити кривац, само је питање ко? 561 00:43:38,583 --> 00:43:41,875 Зато смо шпијунирајући сада све 562 00:43:42,208 --> 00:43:46,125 Свако може бити кривац, али шта је мотив? 563 00:43:46,208 --> 00:43:49,791 Решавамо овај случај као мајстор детектива 564 00:43:50,125 --> 00:43:54,041 Пратимо трагове са а лупа и лукавство 565 00:43:54,125 --> 00:43:57,791 Испитајте свакога ко је некако сумњиво 566 00:43:58,250 --> 00:44:01,750 Двојица иза куће, шта раде тамо? 567 00:44:02,083 --> 00:44:06,208 Они су до нешто, то је очигледно 568 00:44:06,916 --> 00:44:10,416 Свако може бити извршилац, мушкарац, жена, животиња 569 00:44:10,750 --> 00:44:14,583 Он може да се камуфлира, бежи, али ће ипак бити осуђен 570 00:44:14,666 --> 00:44:18,500 Свако може бити кривац, али њихово време истиче 571 00:44:18,833 --> 00:44:22,375 А гангстер... -Сада пожури. Успео сам! 572 00:44:22,458 --> 00:44:24,458 До последњег места злочина. 573 00:44:25,916 --> 00:44:28,500 Мора да постоји траг негде... 574 00:44:28,583 --> 00:44:31,041 Упс! Извините. Ох! 575 00:44:31,625 --> 00:44:34,791 То је моја Ида. И шта је то? Хеј! 576 00:44:35,291 --> 00:44:37,333 Јао, то је сјајно! 577 00:44:37,666 --> 00:44:41,166 Ох чекај! ста се десава? Папирна пљувачка. 578 00:44:41,500 --> 00:44:45,000 То сам ја, као безопасан плишана лисица. 579 00:44:45,083 --> 00:44:46,958 -Ко долази? 580 00:44:47,291 --> 00:44:50,333 Замишљамо: Имамо лопова 581 00:44:50,666 --> 00:44:54,333 А онда се тресе алиби из рукава 582 00:44:54,791 --> 00:44:57,916 Шта намеравају тамо иза врата? 583 00:44:58,250 --> 00:45:01,958 Украли су нешто, ухватили смо их – хајде. 584 00:45:02,041 --> 00:45:03,083 Проклетство! 585 00:45:11,833 --> 00:45:15,416 ко је ово? Вондрасцхек. хм... 586 00:45:15,750 --> 00:45:17,791 Сумњиво, веома сумњиво. 587 00:45:18,958 --> 00:45:22,708 Клони се папира! Нема шта да се види на њему. 588 00:45:23,041 --> 00:45:25,916 Осим паметне плишане лисице. 589 00:45:27,125 --> 00:45:30,791 Свако може бити кривац, само је питање: ко? 590 00:45:30,875 --> 00:45:34,958 Требају нам докази, али где да га добијемо? 591 00:45:35,041 --> 00:45:38,125 Свако може бити кривац, помислили смо 592 00:45:38,750 --> 00:45:41,583 Али лопов се не може наћи 593 00:45:41,916 --> 00:45:44,625 Као сенка у ноћи 594 00:45:48,000 --> 00:45:49,416 хало? 595 00:45:50,166 --> 00:45:53,625 О не, не и тај! Само се губи одавде. 596 00:45:55,041 --> 00:45:56,541 Вондрасцхек? 597 00:46:00,125 --> 00:46:01,875 Вондрасцхек? 598 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 Вондрасцхек. 599 00:46:14,416 --> 00:46:15,583 Ах... 600 00:46:17,291 --> 00:46:21,833 шта он ради? Крије се од Зигмана. - 601 00:46:21,916 --> 00:46:25,041 Веома сумњиво, врло сумњиво. 602 00:46:26,166 --> 00:46:30,250 Ох не! Хеј хеј буди опрезан. Вондрашек стоји иза... 603 00:46:30,583 --> 00:46:33,541 г. Зигман... -Шта радиш овде? 604 00:46:33,875 --> 00:46:38,333 Само смо желели... - Боље учи, Јонатхан. 605 00:46:38,666 --> 00:46:42,416 Морам да разговарам са твојим оцем опет о твојим оценама. 606 00:46:42,750 --> 00:46:45,500 За твоје добро, наравно. 607 00:46:45,833 --> 00:46:49,875 Сада долазите до пауза, а ти, Инга Кроненберг... 608 00:46:49,958 --> 00:46:52,416 Ида! - Пазићу на тебе. 609 00:46:52,500 --> 00:46:55,833 А сада се играјте са друга деца! 610 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 Шта још хоће овде? 611 00:47:05,000 --> 00:47:07,666 Вондрашек, Вондрашек... 612 00:47:08,333 --> 00:47:11,291 Аха, Вондрасцхек је убица биљака. 613 00:47:11,625 --> 00:47:13,875 "За твоје добро." 614 00:47:13,958 --> 00:47:17,666 Али да ли је и он Оберклау? -Вондрашек… 615 00:47:19,416 --> 00:47:23,750 Радије бих то понео са собом. Није да сам још увек осумњичен. 616 00:47:25,708 --> 00:47:29,416 Нећете веровати кога сам видео. То је било близу. 617 00:47:29,500 --> 00:47:32,166 Није битно. Имам врло врућ траг. 618 00:47:32,250 --> 00:47:36,125 Мислим да знам ко је кривац. Почиње са В. 619 00:47:36,208 --> 00:47:37,708 Вондрасцхек? 620 00:47:38,041 --> 00:47:42,833 Лукава као лисица, људска девојка. - Тако је, свуда улази. 621 00:47:43,166 --> 00:47:47,250 Вероватно жели освету јер Зигман му увек командује. 622 00:47:47,666 --> 00:47:49,666 шта кажеш 623 00:47:51,708 --> 00:47:53,375 Шта је? 624 00:47:53,708 --> 00:47:58,333 Сада пратим траг. Ви људи сте добро. Схватам 625 00:47:58,416 --> 00:48:01,708 И вама су потребни пријатељи људи. Бие Бие. 626 00:48:01,791 --> 00:48:04,291 Да ли је то због твог оца? 627 00:48:05,583 --> 00:48:09,833 Да! Можда могу помоћи ти мало у школи. 628 00:48:09,916 --> 00:48:12,500 Или после школе. Могли бисмо... 629 00:48:12,833 --> 00:48:15,375 Имате ли идеју за извештај? 630 00:48:15,458 --> 00:48:18,125 Ух... Пирати можда? 631 00:48:18,583 --> 00:48:21,791 Цоол. да ли то радимо заједно -Ммм. 632 00:48:22,666 --> 00:48:26,291 Ја... морам да урадим нешто тамо. До тада. 633 00:48:34,208 --> 00:48:36,041 Ти, Бени. 634 00:48:36,875 --> 00:48:38,875 Здраво. -Због извештаја... 635 00:48:39,208 --> 00:48:43,708 Припремио сам нешто о Црнобради, Стортебекер и Џек Спероу. 636 00:48:43,791 --> 00:48:46,666 ти... -Да, Јацк Спарров је био само у биоскопу. 637 00:48:46,750 --> 00:48:50,375 Али могли бисмо да приказујемо филмове и... - Бени, ја... 638 00:48:50,958 --> 00:48:53,916 Одржаћу пиратску презентацију са Јо. 639 00:48:55,916 --> 00:48:59,708 Следећу ствар ћемо урадити заједно, ти и ја, ја и ти. 640 00:49:00,041 --> 00:49:03,500 Дакле, обоје. Обећано. -Са Џоом… 641 00:49:04,708 --> 00:49:06,208 Ох, видим. 642 00:49:07,458 --> 00:49:09,083 Бени... 643 00:49:09,416 --> 00:49:11,833 хеј, ида брифинг. 644 00:49:12,166 --> 00:49:13,666 Здраво Бени. 645 00:49:16,375 --> 00:49:20,000 Ако желите, можете сести испред нас од сада. 646 00:49:31,541 --> 00:49:35,458 Шта је са тобом? - Добро. Како је било на фудбалској утакмици? 647 00:49:38,166 --> 00:49:40,166 Моје минђуше! 648 00:49:41,083 --> 00:49:44,208 Моје минђуше су нестале! Бени, шта је то? 649 00:49:44,541 --> 00:49:48,125 шта је то? Шта се десило? -Јеси ли луд! 650 00:49:48,208 --> 00:49:52,000 Нисам ништа урадио! -Разумем да сте љути! 651 00:49:52,083 --> 00:49:56,000 Али зато не крадеш минђуше! -Ида... 652 00:49:56,333 --> 00:49:58,958 Можда је ОН лопов. -Врати је! 653 00:49:59,291 --> 00:50:02,416 Бенни Оберклау. - Сумњиво! 654 00:50:04,166 --> 00:50:06,958 Глуп си као и сви остали. 655 00:50:18,625 --> 00:50:20,791 -Хало? 656 00:50:20,875 --> 00:50:22,666 Има ли кога код куће? 657 00:50:23,000 --> 00:50:25,250 Хајде, не дај се! 658 00:50:25,333 --> 00:50:27,583 Јеси ли ти човек, нинџа 659 00:50:27,916 --> 00:50:31,083 Гусар или само пустињачка корњача? 660 00:50:32,083 --> 00:50:34,833 Шта знаш о пиратима? 661 00:50:35,583 --> 00:50:39,208 Више него ти о корњачама. Не верујете ми? 662 00:50:39,958 --> 00:50:42,041 Онда пажљиво погледај. 663 00:50:42,125 --> 00:50:46,333 Одбаците! Сви на палубу! На њих с риком! 664 00:50:46,416 --> 00:50:50,166 Црнобради и Дуги Јохн Силвер су били моји пријатељи. 665 00:50:50,250 --> 00:50:53,291 Остале отимамо. Ваше благо је наше! 666 00:50:53,625 --> 00:50:58,291 Уах, уах, уах, ах... ко је претерао поново када полирате врх? 667 00:50:58,625 --> 00:51:00,458 Оох, ах! Ах! 668 00:51:03,208 --> 00:51:06,041 све у реду? -Сиђимо са јарбола! 669 00:51:06,375 --> 00:51:09,416 Ах... Уах, уах, какав оток! 670 00:51:10,083 --> 00:51:13,916 Човече, капетане, како идемо да прође кроз олују?! 671 00:51:14,333 --> 00:51:17,041 Лука, кормилар! -Управљачица. 672 00:51:17,583 --> 00:51:19,833 Пореска корњача. 673 00:51:20,750 --> 00:51:22,916 Па онда... седи за волан! 674 00:51:23,333 --> 00:51:26,791 Пробијамо се кроз таласе. Пуном брзином напред! 675 00:51:26,875 --> 00:51:29,041 Да, да, капетане! Ах... 676 00:51:38,041 --> 00:51:40,958 Ох, вау, то је дуга презентација. 677 00:51:41,041 --> 00:51:44,916 да ли ово радиш сам Није ни чудо једва да имаш времена за мене... 678 00:51:45,250 --> 00:51:49,833 ... да ухвати кривца. -Вондрашек, Бени, ко је то онда био? 679 00:51:50,166 --> 00:51:52,958 Хеј! Пратио сам неколико трагова 680 00:51:53,041 --> 00:51:57,000 и свакако јесте најмање сумњиво. 681 00:51:57,083 --> 00:51:59,333 Бени је изгледао тако тужно. 682 00:51:59,416 --> 00:52:02,375 Мислим да Бени није Оберклау. 683 00:52:02,458 --> 00:52:06,583 А ја сам паметан. Али ја не знам ништа о пиратима. 684 00:52:06,666 --> 00:52:11,166 Реч "пират" потиче од латинска реч "пирата", "буканир". 685 00:52:11,250 --> 00:52:14,083 Ни ти не знаш. Управо сте прочитали. 686 00:52:14,166 --> 00:52:19,041 И данас има гусара који отмице, убијају, киднапују или краду бродове. 687 00:52:48,416 --> 00:52:52,416 Не желим Иду. - Уђи! 688 00:52:52,500 --> 00:52:55,083 јеси ли ти? - Не. 689 00:53:02,291 --> 00:53:04,041 Оберклау? 690 00:53:04,125 --> 00:53:09,083 Можда сте пират, али не лопов. Они су стварно неправедни, капетане. 691 00:53:09,166 --> 00:53:10,833 Да потпуно. 692 00:53:10,916 --> 00:53:14,833 Зашто да цртам смајлије и крадем минђуше? -Тачно. 693 00:53:14,916 --> 00:53:17,291 Бењамин. На час! 694 00:53:23,916 --> 00:53:27,041 Сјајне...сјајне девојчице минђуше. 695 00:53:32,750 --> 00:53:35,666 Јонатхан, твој директор звао о 696 00:53:35,750 --> 00:53:39,375 недолично понашање и лош учинак. 697 00:53:39,708 --> 00:53:43,250 Радите мање и подржавајте уместо тога твој син. 698 00:53:43,916 --> 00:53:46,708 Како смо онда треба да приушти све ово? 699 00:53:46,791 --> 00:53:49,125 Можемо да успоримо. 700 00:53:49,208 --> 00:53:53,458 Можемо се уселити у стан. - Значи да ћу се сматрати неуспехом? 701 00:53:53,916 --> 00:53:58,958 Али ја нисам губитник. А ни мој син... није губитник. 702 00:53:59,458 --> 00:54:02,166 Јесмо ли јасни? -Да тата. 703 00:54:02,250 --> 00:54:06,625 Дајеш му погрешну слику човека. - Ти га омекшаш. 704 00:54:09,250 --> 00:54:11,791 Човече! -Школа ускоро почиње. 705 00:54:11,875 --> 00:54:14,000 где је он? -СЗО? 706 00:54:14,083 --> 00:54:18,333 Хтео сам да прођем кроз презентацију са Јо. - Хајде, испитаћу те. 707 00:54:18,416 --> 00:54:21,250 Шта су пирати урадили са скорбутом? 708 00:54:21,333 --> 00:54:24,625 Узели су лимун дрвеће за витамин Ц. 709 00:54:24,708 --> 00:54:27,583 Добро. када... -Јо ће чекати испред школе. 710 00:54:27,666 --> 00:54:31,666 Када је био процват пирата? - Између 1690. и 1730. године. 711 00:54:32,041 --> 00:54:34,666 Видимо се касније. Бие Бие! 712 00:54:34,750 --> 00:54:39,250 Не мораш да будеш лукава лисица схвати: не требам ти ја. 713 00:54:40,000 --> 00:54:44,000 Ох, мој Глитзи-Гланзи-Глитзис! 714 00:54:44,625 --> 00:54:47,916 Јаволлски. Ево долази нови пријатељ за тебе. 715 00:54:48,958 --> 00:54:53,458 Моја слатка, лепа Глитзис. Ви шик, шик сјајне девојке. 716 00:54:57,250 --> 00:54:59,250 Ох ох! Бени, ти? 717 00:54:59,750 --> 00:55:00,958 Ах... 718 00:55:01,916 --> 00:55:05,416 пинки -Управо сам позајмио све њих, искрено. 719 00:55:05,750 --> 00:55:09,666 морам да идем. Имам још један састанак. Бие бие! 720 00:55:11,750 --> 00:55:13,916 шта да кажем? 721 00:55:14,666 --> 00:55:17,500 Можете ме копирати. 722 00:55:17,583 --> 00:55:21,833 Хеј где си био? - Хух? јесмо ли се срели? Опусти се. 723 00:55:22,833 --> 00:55:24,250 Ида. 724 00:55:24,833 --> 00:55:28,208 Тражени и пронађени. Јер сам невин 725 00:55:28,541 --> 00:55:29,833 Ох добро! 726 00:55:31,083 --> 00:55:34,250 парадоксалан доказ. - Заиста сумњиво, зар не? 727 00:55:34,333 --> 00:55:37,750 Ако никад ниси крао, зашто имаш ли плен? 728 00:55:37,833 --> 00:55:39,583 Тачно. 729 00:55:40,375 --> 00:55:42,541 Па, сврака... 730 00:55:42,875 --> 00:55:47,416 Ти си сврака, Бени Оберклау. -Бенни, школски лопов. 731 00:55:47,750 --> 00:55:50,083 Био је то он. - Нисам ја. 732 00:55:50,416 --> 00:55:52,625 "То нисам био ја!" 733 00:55:52,958 --> 00:55:57,625 Добре последње речи за крај а бесмислен, неправедан разговор. 734 00:55:57,958 --> 00:56:02,666 Све док је ово био разговор а не пука игра окривљавања. 735 00:56:03,000 --> 00:56:04,708 Не! 736 00:56:05,083 --> 00:56:08,708 Не? -Неправедно је што увек стојиш уз Бенија. 737 00:56:08,791 --> 00:56:10,625 И за Иду. -Мени? 738 00:56:10,958 --> 00:56:13,958 Тачно је. Бенни и Ида су увек преферирани! 739 00:56:14,791 --> 00:56:17,083 Престани са глупостима! 740 00:56:17,166 --> 00:56:20,041 Доказ: добијају животиње, а ми не. 741 00:56:20,375 --> 00:56:22,833 Тачно је! И ми желимо животињу! 742 00:56:23,166 --> 00:56:26,916 И ми желимо животињу! И ми желимо животињу! 743 00:56:27,250 --> 00:56:30,833 И ми желимо животињу! И ми желимо животињу! 744 00:56:31,166 --> 00:56:34,291 И ми желимо животињу! И ми желимо животињу! 745 00:56:34,375 --> 00:56:36,208 Доста је! 746 00:56:37,125 --> 00:56:41,791 Ви сте магична заједница! Морате се држати заједно. 747 00:56:42,125 --> 00:56:46,000 Посебно они који су већ добили магичног љубимца. -Да! 748 00:56:46,875 --> 00:56:49,000 Идемо напоље. 749 00:56:49,083 --> 00:56:53,000 Ида и Јо, дајете своје представљање на позоришној сцени. 750 00:56:53,750 --> 00:56:55,833 Брзо, брзо, брзо! 751 00:56:58,375 --> 00:57:00,625 И... молим те. 752 00:57:02,083 --> 00:57:03,708 хм... па... 753 00:57:04,041 --> 00:57:07,458 Ух... златно доба пирата... било је... 754 00:57:07,791 --> 00:57:10,958 Мање зна о пиратима него што радите о корњачама. 755 00:57:11,291 --> 00:57:15,083 ...у 15. веку...- Не, 1690. до 1730. године. 756 00:57:15,541 --> 00:57:19,375 Хајде. -Па они су живели давно, давно. 757 00:57:19,458 --> 00:57:23,166 То није истина. Пирати постоје и данас. 758 00:57:23,250 --> 00:57:24,666 Ево. 759 00:57:25,333 --> 00:57:26,833 хм... 760 00:57:26,916 --> 00:57:28,541 Пирати су били... 761 00:57:29,208 --> 00:57:31,541 ... мушкарци... са брадама. 762 00:57:31,875 --> 00:57:34,916 Не, било је и жена. -И то какве! 763 00:57:35,250 --> 00:57:38,458 Јели су... корњаче. -Човече, Џо. 764 00:57:38,791 --> 00:57:41,000 Не! -Мораш знати. 765 00:57:41,083 --> 00:57:44,958 Ти си нека врста пирата, Бени Оберклау. - 766 00:57:45,833 --> 00:57:48,208 Не, човече, Бени Обершлау! 767 00:57:48,541 --> 00:57:51,291 Шта он зна? -Више од тебе! 768 00:57:52,291 --> 00:57:56,208 Хајде, Бени, реци им како је заиста било. Усуди се, иди! 769 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 Замислите, 300 године, џиновски брод 770 00:58:00,416 --> 00:58:04,041 Шта би то требало? -Застава лобање, Црнобради је име 771 00:58:04,375 --> 00:58:07,333 Књиге кажу да је највећи гусар... -Лош пљачкаш! 772 00:58:07,666 --> 00:58:09,583 Не стани му на пут 773 00:58:09,666 --> 00:58:12,166 Био је спреман да умре за тим 774 00:58:12,500 --> 00:58:15,333 Ниси био спреман. -Човек од части 775 00:58:15,416 --> 00:58:17,666 Злато су делили сви 776 00:58:17,750 --> 00:58:19,541 Да ли би рекао срање 777 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 Да његова сабља пита ти да ходаш по дасци 778 00:58:22,666 --> 00:58:25,083 Ти би био доручак за ајкуле 779 00:58:25,416 --> 00:58:27,791 Морам да знам, био сам тамо 780 00:58:28,125 --> 00:58:30,625 Ето какви су пирати, без обзира шта кажеш 781 00:58:30,958 --> 00:58:33,458 Почните за пријатеље, мрзите издају 782 00:58:33,791 --> 00:58:35,958 Ето какви су пирати, без обзира шта мислите 783 00:58:36,291 --> 00:58:38,750 Чак и без а чупава брада или папагај 784 00:58:39,083 --> 00:58:41,541 Ето какви су пирати, без обзира у шта верујете 785 00:58:41,875 --> 00:58:44,250 Без уговора, а довољно је руковање 786 00:58:44,583 --> 00:58:47,041 Тим коме слепо верујете 787 00:58:47,125 --> 00:58:49,625 Тако пирати јесу, а ја сам такав 788 00:58:51,833 --> 00:58:55,041 Није лопов и не а крадљивац тела, али пират, 789 00:58:55,375 --> 00:58:57,375 без обзира шта кажеш 790 00:58:58,500 --> 00:59:01,250 Одлично, Бени. 791 00:59:01,583 --> 00:59:04,541 Врло добро, Бене! Врло добро. 792 00:59:05,708 --> 00:59:10,041 И, Џо, уместо хлађење, боље је да се припремите. 793 00:59:10,750 --> 00:59:13,041 Поновите то поново. 794 00:59:13,125 --> 00:59:15,125 није ме брига! 795 00:59:15,791 --> 00:59:18,208 Шта је са Јо? -Чекај! 796 00:59:23,166 --> 00:59:24,583 Да! 797 00:59:25,500 --> 00:59:28,750 Шта је то требало да значи? Тотално си забрљао! 798 00:59:28,833 --> 00:59:32,833 Зашто нисте били спремни? -У реду, лоше је прошло. 799 00:59:32,916 --> 00:59:36,208 Следећи пут ћемо бити бољи. -Ми? 800 00:59:36,541 --> 00:59:39,916 Хеј, немаш проблема. Погледај се! 801 00:59:40,250 --> 00:59:42,791 Имаш животињу, одличне оцене, 802 00:59:42,875 --> 00:59:46,458 а стара вештица је у теби! -Она није вештица. 803 00:59:47,583 --> 00:59:50,083 Па, ионако нико од њих. 804 00:59:56,791 --> 00:59:58,583 Вондрасцхек. 805 00:59:58,666 --> 01:00:00,583 није ме брига. 806 01:00:00,666 --> 01:00:04,833 Хајде детективе. Ухватимо лопова. 807 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 Дођи. 808 01:00:10,416 --> 01:00:13,125 Ти и ја смо детективи. 809 01:00:14,833 --> 01:00:16,250 Дођи. 810 01:00:50,250 --> 01:00:52,875 шта он ради? -Немам појма. 811 01:00:55,208 --> 01:00:56,708 Хеј! -Ах! 812 01:00:57,041 --> 01:01:00,125 То је немогуће! остао овде! Хеј! 813 01:01:00,208 --> 01:01:02,333 Стани! Чекај! 814 01:01:02,916 --> 01:01:07,083 Налазимо се у Вондрасцхековој одаји. Заиста сумњиво, комора. 815 01:01:07,166 --> 01:01:11,166 А онда смо побегли. Јо има сјајан план. 816 01:01:11,250 --> 01:01:14,208 Јо је рекао... Јо је рекао да ми... 817 01:01:14,541 --> 01:01:17,541 Ио, ио, ио. Има ли још некога 818 01:01:17,875 --> 01:01:20,250 Јеси ли луд? -Очигледно. 819 01:01:20,333 --> 01:01:24,333 Мислио сам да ћемо нас двојица ухватити лопова. - Да, мислио сам... 820 01:01:24,416 --> 01:01:27,833 о чему си мислио Само Јо? -Ух... шта? 821 01:01:28,166 --> 01:01:32,875 Да! Важно је да ти забавите се. А Бени је погрешно оптужен. 822 01:01:33,458 --> 01:01:37,291 Шта то значи? - Да ти је стало само до Јо... 823 01:01:39,416 --> 01:01:43,791 ... уместо да помогнем пријатељу. -Ти си само љубоморан! 824 01:01:44,125 --> 01:01:48,458 Љубоморан? Ја ћу сада стајати од некога коме је потребна помоћ. 825 01:01:48,791 --> 01:01:52,416 Ради шта хоћеш. -Радим оно што морам. 826 01:01:52,500 --> 01:01:55,375 Наћи ћу Оберклауа, сам. 827 01:01:55,708 --> 01:01:58,791 Овако доказујем да је Бени невин. 828 01:01:58,875 --> 01:02:02,041 Људи су заиста луде животиње. 829 01:02:02,125 --> 01:02:06,166 Понекад кажеш ствари на које уопште не мислите 830 01:02:06,500 --> 01:02:08,083 Попуст! 831 01:02:08,166 --> 01:02:10,416 Нисам хтео да те повредим 832 01:02:10,500 --> 01:02:13,458 Верујте ми, страшно ми је жао 833 01:02:13,541 --> 01:02:14,791 Попуст! 834 01:02:14,875 --> 01:02:19,000 Надам се да нећу изгубити ти сада - Раббате, чекај! 835 01:02:21,041 --> 01:02:24,833 Људи су заиста луде животиње 836 01:02:27,333 --> 01:02:32,041 Понекад кажеш ствари да себи не верујеш 837 01:02:33,541 --> 01:02:36,333 нисам хтео да те повредим 838 01:02:36,416 --> 01:02:38,791 Али једноставно је тако испало 839 01:02:39,958 --> 01:02:43,750 Верујте ми, ја не схватам сам 840 01:02:46,291 --> 01:02:49,916 Људи су заиста луде животиње 841 01:02:53,291 --> 01:02:55,291 Ида? - 842 01:02:55,875 --> 01:02:57,291 Ида? 843 01:02:58,208 --> 01:03:01,750 Да! -Само сам хтео да пожелим лаку ноћ. 844 01:03:05,833 --> 01:03:09,000 Да ли је све у реду са тобом? -Већ спавам. 845 01:03:10,750 --> 01:03:13,041 Свеет Дреамс! -Лаку ноћ мама. 846 01:03:13,375 --> 01:03:14,958 Лаку ноћ. 847 01:03:28,000 --> 01:03:29,833 Опрез! -Шта онда? 848 01:03:30,166 --> 01:03:31,875 Огромна морска олуја! 849 01:03:32,208 --> 01:03:35,625 Вау! -Само наш храбри капетан може помоћи! 850 01:03:35,708 --> 01:03:38,666 Ел Цаптаин! - 851 01:03:39,000 --> 01:03:41,791 Шта видиш пореску корњачу? 852 01:03:41,875 --> 01:03:45,416 литице напред, сирене, џиновске лигње, 853 01:03:45,500 --> 01:03:48,583 а... девојка у мору! -Хух? 854 01:03:48,916 --> 01:03:50,500 Да видим! 855 01:04:10,208 --> 01:04:11,750 Попуст! 856 01:04:13,166 --> 01:04:15,166 Раббат, где си? 857 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Попуст! 858 01:04:21,375 --> 01:04:22,875 попуст. 859 01:04:33,041 --> 01:04:34,541 бенни 860 01:04:38,125 --> 01:04:41,750 Ида ће видети, могу наћи Оберклау сам. 861 01:04:41,833 --> 01:04:45,041 Овај случај је потребан мајстор детектива. 862 01:04:45,541 --> 01:04:47,583 Ох, шта миришем? 863 01:04:48,708 --> 01:04:51,625 Аутомат за продају. Ето, трагови. 864 01:04:51,708 --> 01:04:54,958 укусно, чоколадни чоколадни наговештаји. 865 01:04:55,291 --> 01:04:58,541 -Шта је то било? Ох... 866 01:04:59,583 --> 01:05:01,083 У реду. 867 01:05:01,916 --> 01:05:03,750 Трагови су укусан, али мајстор 868 01:05:03,833 --> 01:05:07,583 детектив увек следи нови траг. 869 01:05:07,666 --> 01:05:10,625 -Сачекај мало. Оберклау? 870 01:05:11,000 --> 01:05:12,666 Овуда. 871 01:05:18,541 --> 01:05:21,208 Ах, Вондрашек. - 872 01:05:21,541 --> 01:05:25,583 Ох не, не опет то. Не окрећи се, не окрећи се. 873 01:05:27,708 --> 01:05:29,125 Хм? 874 01:05:31,375 --> 01:05:32,791 Хм? 875 01:05:34,291 --> 01:05:35,791 Тренутак. 876 01:05:36,375 --> 01:05:38,375 тс, стварно... 877 01:05:40,833 --> 01:05:43,458 Па, посвађали смо се. 878 01:05:44,583 --> 01:05:46,875 А онда је Рабат полетео. 879 01:05:47,625 --> 01:05:49,625 Сада га нема. 880 01:05:50,500 --> 01:05:53,500 Имаш ли појма где би могао бити? -Не. 881 01:05:55,416 --> 01:05:58,083 Ух да. Морамо да идемо у школу. 882 01:05:58,791 --> 01:05:59,958 Ми? 883 01:06:00,041 --> 01:06:02,625 У школи? Усред ноћи? 884 01:06:03,541 --> 01:06:05,583 То је забрањено. 885 01:06:05,666 --> 01:06:07,333 И језиво. 886 01:06:09,916 --> 01:06:11,916 нећу то учинити. 887 01:06:14,541 --> 01:06:17,083 Знаш шта? Био си тотално зао. 888 01:06:17,958 --> 01:06:20,166 човек човек човек Заиста. 889 01:06:20,250 --> 01:06:23,208 Зар не знаш пиратски кодекс части? 890 01:06:23,833 --> 01:06:27,083 Шта? - Кодекс пиратске части. 891 01:06:27,166 --> 01:06:29,250 Зар га не познајете? 892 01:06:29,333 --> 01:06:32,041 Морате опростити пријатељима у невољи. 893 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Бени, 894 01:06:41,000 --> 01:06:42,833 жао ми је. 895 01:06:43,958 --> 01:06:48,458 То са презентацијом и Оберклау, то је било потпуно глупо од мене. 896 01:06:49,916 --> 01:06:52,000 стварно ми је жао. 897 01:06:54,250 --> 01:06:56,958 И оставио сам те самог, 898 01:06:57,041 --> 01:06:59,541 а бити сам се осећа лоше. 899 01:07:01,541 --> 01:07:04,250 Морам да идем, ја треба да нађем Рабата. 900 01:07:04,333 --> 01:07:07,375 Опасно је, али Морам да му помогнем. 901 01:07:08,000 --> 01:07:09,500 Бени, немаш 902 01:07:09,583 --> 01:07:12,583 да пође са мном. У реду је. 903 01:07:16,208 --> 01:07:17,458 И? 904 01:07:17,958 --> 01:07:20,083 Шта мислиш? Хм? 905 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 Ида, чекај! 906 01:07:34,041 --> 01:07:35,875 Рачунајте на мене. 907 01:07:36,750 --> 01:07:38,000 Хвала. 908 01:07:38,666 --> 01:07:41,708 Проналазимо Рабата и хватамо лопова! 909 01:07:46,083 --> 01:07:47,750 Доноси срећу. 910 01:07:49,833 --> 01:07:52,666 Брзо ћу узети свој скејтборд. 911 01:08:09,458 --> 01:08:10,458 ов! 912 01:08:13,791 --> 01:08:15,458 ов! 913 01:08:29,625 --> 01:08:32,208 Црнобради би био љубоморан! 914 01:08:32,541 --> 01:08:34,625 Попуст, долазимо! 915 01:08:40,750 --> 01:08:44,250 Идемо! Пуном брзином напред! -Уах! 916 01:08:45,500 --> 01:08:47,833 -Хм? 917 01:08:49,916 --> 01:08:51,333 Бени! 918 01:08:52,541 --> 01:08:54,500 све у реду? -Да / Да. 919 01:08:54,833 --> 01:08:58,291 Где је овде излаз? Ах, ту је. 920 01:08:58,375 --> 01:09:00,250 Донео срећу. 921 01:09:00,583 --> 01:09:04,250 Хеј, то је било кул од брејк денса. Опет опет! 922 01:09:09,625 --> 01:09:12,750 - Долази неко. - СЗО? 923 01:09:15,375 --> 01:09:17,375 Морамо да идемо! -Где? 924 01:09:19,791 --> 01:09:21,875 Сакриј се, иди! 925 01:09:23,041 --> 01:09:24,708 Ох... 926 01:09:25,666 --> 01:09:28,083 Хенриетта? - Не. 927 01:09:31,166 --> 01:09:33,708 Где је Хенриетта? -Бенни. 928 01:09:35,833 --> 01:09:38,958 - 929 01:09:44,916 --> 01:09:46,750 Па? 930 01:09:47,083 --> 01:09:49,833 Можете ли ми помоћи? 931 01:09:49,916 --> 01:09:53,458 Хајде, идемо шетати подлац. 932 01:09:53,541 --> 01:09:56,250 Лонг Јохн Силвер би био поносан на нас! 933 01:10:01,041 --> 01:10:02,625 ух... ух... 934 01:10:09,250 --> 01:10:12,375 Волео бих свој скејтборд назад. 935 01:10:13,416 --> 01:10:17,208 Идемо у Вондрасцхек. Сигуран сам да и он има попуст. 936 01:10:17,541 --> 01:10:19,958 Па попусти и мој скејтборд. 937 01:10:20,750 --> 01:10:22,541 Хајде сада. 938 01:10:30,833 --> 01:10:33,041 Хм, је ли то... Ух. 939 01:10:38,708 --> 01:10:41,416 Хеј! шта је то? Отвори врата! 940 01:10:41,500 --> 01:10:43,666 ко је тамо? отвори се 941 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 То је било близу. 942 01:10:45,500 --> 01:10:49,458 Али прави мајстор детектив не нека га такве ствари стресу. 943 01:10:54,041 --> 01:10:55,583 боунци баллс? 944 01:10:55,666 --> 01:10:57,500 Од тамо горе? 945 01:10:58,083 --> 01:11:03,208 Мора да га је Оберклау изгубио. То значи да постаје опасно. 946 01:11:03,291 --> 01:11:05,875 На теби сам, Оберклау. 947 01:11:05,958 --> 01:11:08,041 Оберклау, долазим. 948 01:11:08,375 --> 01:11:11,416 отвори се - признај, ти си главни лопов! 949 01:11:11,750 --> 01:11:15,333 Ово има последице по вас! Сада отвори овде! 950 01:11:15,416 --> 01:11:17,250 Признај! 951 01:11:18,500 --> 01:11:21,750 Поткровље. Да тек сада стижем. 952 01:11:21,833 --> 01:11:26,291 Веома врућа предност. Велики детектив као ја то осећа. 953 01:11:26,375 --> 01:11:30,625 Мора да је овде негде, Оберклаусово скровиште. 954 01:11:30,708 --> 01:11:32,833 шта је то? Тамо, светло! 955 01:11:33,666 --> 01:11:37,291 Ха! Фотеља од Сиегмана. Украдена роба. 956 01:11:37,375 --> 01:11:39,583 Ха, кога имамо овде? 957 01:11:41,250 --> 01:11:44,083 ти? ти си лопов 958 01:11:47,333 --> 01:11:50,416 Ти си лопов и играш детектива са нама? 959 01:11:50,750 --> 01:11:54,291 То је била освета. Мој отац је наглашавајући о директору. 960 01:11:54,625 --> 01:11:56,541 Лагао си Иду! 961 01:11:56,875 --> 01:12:00,875 Никад нисам хтео да повредим Иду! Такође, ви сте ме шпијунирали. 962 01:12:01,208 --> 01:12:05,125 Морам јој рећи истину. Истина о вама! -Не! 963 01:12:05,791 --> 01:12:10,916 Ја нисам школски лопов. ја ћу тражити њега самог. Отвори ту ствар одмах! 964 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 Зашто си нацртао смајлије и чепркати по дирексу? 965 01:12:15,083 --> 01:12:17,458 директор? - Директоре! 966 01:12:17,541 --> 01:12:20,708 Тамо сам истраживао. Отвори ту ствар одмах! 967 01:12:21,041 --> 01:12:22,333 чини... 968 01:12:22,416 --> 01:12:25,125 -Шта је то било? 969 01:12:25,458 --> 01:12:27,208 ста? -Попуст? 970 01:12:27,541 --> 01:12:29,166 Ра... Попуст? 971 01:12:30,000 --> 01:12:31,333 Врати се! 972 01:12:32,916 --> 01:12:36,750 пусти ме да прођем -Не ради. Иначе ће ме тата убити. 973 01:12:37,083 --> 01:12:39,500 Пусти ме! -Не молим! 974 01:12:39,833 --> 01:12:42,958 Склоните се с пута! - Раббат, хајде. 975 01:12:43,791 --> 01:12:48,666 Добро, не остављаш ми избора. Онда ћу ићи најбржим путем. 976 01:12:49,000 --> 01:12:53,500 Не! Јеси ли луд? Не! - Добро да лисице имају седам живота. 977 01:12:56,000 --> 01:12:58,250 Попуст! Не Молим те немој! 978 01:13:00,625 --> 01:13:04,666 - Попуст! 979 01:13:05,000 --> 01:13:09,250 пусти ме одавде. Хеј, ово је за твоје добро, човече! 980 01:13:29,166 --> 01:13:30,166 бр. 981 01:13:34,500 --> 01:13:37,208 Ох... Мора да је овде негде. 982 01:13:37,833 --> 01:13:39,541 Да... хајде 983 01:13:43,250 --> 01:13:46,375 То мора да је логор лопова. -Попуст! 984 01:13:46,458 --> 01:13:48,416 Ида, пази. 985 01:13:48,750 --> 01:13:50,833 Попуст! -Не тако гласно. 986 01:13:52,666 --> 01:13:54,458 Тхе Оберклау. 987 01:13:54,541 --> 01:13:57,500 Изгледа као Лонг Ризница Џона Силвера. 988 01:13:57,583 --> 01:13:59,541 То мора да је скровиште. 989 01:13:59,875 --> 01:14:04,916 Видите, пирати не само да морају да опросте једни друге, морају се држати заједно. 990 01:14:10,750 --> 01:14:13,875 ти си лопов - Шта се овде дешава? 991 01:14:13,958 --> 01:14:17,083 Преварили сте нас! где је попуст 992 01:14:17,416 --> 01:14:20,000 Не знам, он је кроз прозор. 993 01:14:27,125 --> 01:14:28,833 Попуст! 994 01:14:29,625 --> 01:14:32,166 Црвенокоса! ста радис овде? 995 01:14:32,250 --> 01:14:36,583 Ида, не! Не, остани тамо! Ида, ово није за људску децу. 996 01:14:36,666 --> 01:14:39,250 Ти немаш седам живота као ја. 997 01:14:39,333 --> 01:14:40,958 долазим. 998 01:14:41,291 --> 01:14:43,875 Ово је опасно! Хајде! -Риђокоса! 999 01:14:45,125 --> 01:14:46,291 Не! 1000 01:14:46,625 --> 01:14:48,750 ста? Попуст! -Уах! 1001 01:14:50,166 --> 01:14:51,833 Ах... 1002 01:14:51,916 --> 01:14:53,875 Упомоћ! Упомоћ! 1003 01:14:54,208 --> 01:14:55,583 долазим! 1004 01:14:55,916 --> 01:14:58,250 Проклетство, погрешио сам. 1005 01:14:58,333 --> 01:15:01,250 То су мачке. ОНИ имају седам живота. 1006 01:15:01,333 --> 01:15:03,458 Ида! Стани! 1007 01:15:03,541 --> 01:15:06,583 Врати се, ово је преопасно! -Попуст! 1008 01:15:06,666 --> 01:15:08,166 долазим! 1009 01:15:08,500 --> 01:15:11,375 Не, црвенокоса! Могу ово сам. 1010 01:15:12,875 --> 01:15:16,166 Морамо повући Раббат назад са конопцем. 1011 01:15:16,250 --> 01:15:19,375 Добра идеја. Ида, држи се! Добићемо конопац. 1012 01:15:20,458 --> 01:15:23,250 Попуст! -Врати се. Заиста! 1013 01:15:24,458 --> 01:15:26,083 Иди! 1014 01:15:26,416 --> 01:15:28,375 Ја ћу те покупити! -Не. 1015 01:15:28,708 --> 01:15:30,250 чекај... -Одлази! 1016 01:15:30,583 --> 01:15:33,708 Чекај, Ида! -Остани назад! то је... 1017 01:15:36,916 --> 01:15:38,750 Чекај, Ида. 1018 01:15:39,916 --> 01:15:41,916 Упомоћ! - Ида! 1019 01:15:42,625 --> 01:15:45,041 Ида, долазим! -Не! 1020 01:15:45,375 --> 01:15:47,208 Срање. - Ах... 1021 01:15:47,708 --> 01:15:50,500 Упомоћ, Бени, брзо! Упомоћ! 1022 01:15:50,833 --> 01:15:51,958 Бени! 1023 01:15:52,291 --> 01:15:55,958 Који прозор је један спрат испод два? -Да. 1024 01:15:56,041 --> 01:15:59,583 Директорова. - У канцеларију Дирекса! 1025 01:15:59,916 --> 01:16:02,875 Помоћ на путу! Држи се чврсто! 1026 01:16:03,208 --> 01:16:06,375 Хвала, добар савет! -Упозорио сам те. 1027 01:16:06,916 --> 01:16:09,583 Ти, Рабате... - Ти, Ида... 1028 01:16:09,666 --> 01:16:12,625 Ја... -Тотално сам зезнуо. 1029 01:16:12,708 --> 01:16:17,000 Погрешио сам. Мислио сам да могу сам. -Да... 1030 01:16:18,208 --> 01:16:20,375 Тотално сам зезнуо. 1031 01:16:20,708 --> 01:16:25,125 Али ти то не можеш сама. А сада јеси 1032 01:16:25,208 --> 01:16:27,166 овде да ми спасем живот и ти си део тога. 1033 01:16:28,208 --> 01:16:32,833 Хтео сам да ти кажем... -Због мене! И све је то веома опасно. 1034 01:16:33,416 --> 01:16:34,791 Да. 1035 01:16:34,875 --> 01:16:37,541 Хтео сам да ти кажем да... 1036 01:16:38,333 --> 01:16:39,375 Да? 1037 01:16:39,708 --> 01:16:44,041 ...да те волим много, веома... страшно... 1038 01:16:44,125 --> 01:16:46,458 Ти, Ида... ја и ти. 1039 01:16:49,083 --> 01:16:51,083 - 1040 01:16:51,750 --> 01:16:54,166 - Трчи. 1041 01:17:00,166 --> 01:17:03,333 Хајде! -Имам кључ од Вондрасцхека. 1042 01:17:03,666 --> 01:17:05,875 где си ти - Ида! 1043 01:17:05,958 --> 01:17:09,125 Ида! -Долазимо! Ухватићемо те! 1044 01:17:09,208 --> 01:17:11,333 Брже! -Коначно! 1045 01:17:11,666 --> 01:17:14,583 Пожурите! -Можеш ти то! 1046 01:17:14,916 --> 01:17:17,416 Ево, ухвати конопац! -Још једном! 1047 01:17:17,750 --> 01:17:19,833 ухвати га! - Још ужета! 1048 01:17:19,916 --> 01:17:21,208 Добро! 1049 01:17:24,708 --> 01:17:26,083 Јао! ов! 1050 01:17:31,875 --> 01:17:34,458 Цатцх! - Хајде! 1051 01:17:34,791 --> 01:17:36,500 Цатцх! Да! 1052 01:17:36,833 --> 01:17:39,125 Пријатељи заувек? - Да. 1053 01:17:41,541 --> 01:17:45,208 Пожурите! Попуст! - Заустави! 1054 01:17:45,541 --> 01:17:47,208 -Ах! 1055 01:17:49,083 --> 01:17:50,916 Узми ме за руку! -Вуци! 1056 01:17:51,541 --> 01:17:55,708 Не! - Ох, то је високо. Уах... то је високо. 1057 01:17:55,791 --> 01:17:57,541 Чак и више! 1058 01:17:59,166 --> 01:18:00,166 Ах! 1059 01:18:04,291 --> 01:18:06,041 Попуст! 1060 01:18:06,750 --> 01:18:09,750 Ух, без стреса. Само се дружим. 1061 01:18:10,083 --> 01:18:12,500 Подржавам те, Јо. -Да. 1062 01:18:14,083 --> 01:18:15,291 Да. 1063 01:18:15,625 --> 01:18:19,083 За лукаву лисицу, то је била дечја игра. 1064 01:18:19,166 --> 01:18:21,625 Да, дечја игра. 1065 01:18:21,708 --> 01:18:24,375 Ах, каква си ти лукава лисица! 1066 01:18:38,250 --> 01:18:41,750 Ииппие, ииппие, да! - Вау... Ох! Не! 1067 01:18:47,416 --> 01:18:51,291 Више волим чоколаду ионако старој келераби. 1068 01:18:51,625 --> 01:18:55,166 Не само паметан, лисица, али и похлепна. 1069 01:18:55,500 --> 01:18:57,333 Аха! - Ах! 1070 01:18:58,125 --> 01:19:01,791 Види кога имамо тамо? Бени, Ида, Џо. 1071 01:19:02,583 --> 01:19:04,666 Па, то је једна ствар. 1072 01:19:05,333 --> 01:19:07,833 Како то изгледа овде? 1073 01:19:07,916 --> 01:19:09,833 Шта се десило? 1074 01:19:14,916 --> 01:19:17,458 Сада једна од мојих омиљених тема: 1075 01:19:17,791 --> 01:19:21,291 Атмосфера је ваздушни омотач земље. 1076 01:19:21,750 --> 01:19:24,791 Дебљина је око 1000 километара. 1077 01:19:25,125 --> 01:19:28,000 Дакле, да се добро разумемо: 1078 01:19:28,083 --> 01:19:32,666 Ја сам све о интегритету, комуникација, сарадња, Кохлра... 1079 01:19:33,000 --> 01:19:37,416 Ни за шта осим за истину. Материјална штета, крађа, провала: 1080 01:19:37,500 --> 01:19:40,375 Ово није забавно и има последице. 1081 01:19:40,708 --> 01:19:44,500 Чија је то била идеја? - Ова, она је способна за све. 1082 01:19:44,583 --> 01:19:46,541 "Тхе" се зове Ида. -Ох. 1083 01:19:46,875 --> 01:19:49,916 Ида је најпоштенија девојка на свету. 1084 01:19:50,000 --> 01:19:54,500 Мислим да цела ствар има везе са ово стално коцкање на мобилном телефону. 1085 01:19:54,833 --> 01:19:58,833 ста? - Преклињем те да ћутиш, за твоје добро. 1086 01:20:01,541 --> 01:20:03,208 Молим те Ида 1087 01:20:03,291 --> 01:20:06,333 Можеш само рећи шта се догодило, зар не? 1088 01:20:06,416 --> 01:20:09,583 Јо, сад ми реци који је од њих двојице био. 1089 01:20:09,916 --> 01:20:12,291 Ево, ова Инга? -Ида! 1090 01:20:12,625 --> 01:20:16,541 Није битно. Или ово смешно, помало чудан дечак тамо? 1091 01:20:16,875 --> 01:20:19,291 Јеси ли луд?! - И он је блед. 1092 01:20:19,375 --> 01:20:24,083 Мој син је доказао да је а веома, веома, веома, веома, веома, веома, 1093 01:20:24,416 --> 01:20:27,541 веома, веома, веома, веома, веома храбар дечак. 1094 01:20:27,875 --> 01:20:31,083 Ко је то био?! То је твоја одговорност. 1095 01:20:31,500 --> 01:20:34,083 Пиратски кодекс части? -Да. 1096 01:20:34,166 --> 01:20:37,250 Једно или све... СВИ искључени из школе! 1097 01:20:37,583 --> 01:20:41,333 - Постоји главни ум. 1098 01:20:41,666 --> 01:20:45,291 Браво Бени, тело кловн, тешко да је опција. 1099 01:20:45,375 --> 01:20:49,750 За мене је једини главни кривац Инса... - Ида! 1100 01:20:50,083 --> 01:20:52,958 ... или Јо у питању. -Др. Зигман... 1101 01:20:53,291 --> 01:20:55,125 Свиђа ми се то. 1102 01:20:55,791 --> 01:21:00,000 Грешиш. Са свиме, потпуно. -Г. Зигман... 1103 01:21:00,333 --> 01:21:01,875 Вондрасцхек! -Шта? 1104 01:21:02,208 --> 01:21:05,041 нека заврши. -Али тх... тх... 1105 01:21:05,375 --> 01:21:09,583 Потпуно сте у криву. - Како то мислиш? 1106 01:21:10,208 --> 01:21:13,666 Чак ни не схваташ какви су ваши ученици. 1107 01:21:14,000 --> 01:21:16,041 - Ах! 1108 01:21:16,375 --> 01:21:20,625 Па ко је то био? -Бени није тако добар. 1109 01:21:20,958 --> 01:21:23,708 Он је најхрабрији дечак кога знам. 1110 01:21:24,250 --> 01:21:28,625 Ради оно што воли, чак и ако сви се увек зезају због њега! 1111 01:21:29,333 --> 01:21:31,708 Како то мислиш? 1112 01:21:31,791 --> 01:21:36,583 У почетку сам мислио да су сви овде глуп. Али у ствари, они су другачији. 1113 01:21:37,333 --> 01:21:41,625 Хелене и њена клика воле фудбал. - Шта? Фудбал? 1114 01:21:42,500 --> 01:21:45,458 Вау. -А Јоини другари знају да плету. 1115 01:21:45,791 --> 01:21:47,291 -Да. 1116 01:21:47,625 --> 01:21:50,583 Шоки пече одличне мафине. - Да. 1117 01:21:52,583 --> 01:21:54,250 А Јо, он није тако супер кул. 1118 01:21:57,250 --> 01:21:58,833 па да? 1119 01:21:59,750 --> 01:22:02,000 Често је лоше за њега 1120 01:22:02,666 --> 01:22:05,625 јер се његови родитељи стално свађају. -Аха. 1121 01:22:07,541 --> 01:22:12,166 Не расправљам се, свађам се, да, али... -Сада ћути и слушај! 1122 01:22:12,500 --> 01:22:16,541 А Ида није усамљеница. Држимо се заједно. 1123 01:22:17,666 --> 01:22:20,875 Зато што смо пријатељи. -Бени, Инса, доста је било! 1124 01:22:21,208 --> 01:22:24,541 Ида! -Није битно. Јеси ли ти сада шеф или ниси? 1125 01:22:24,875 --> 01:22:26,750 требам те... -Не... 1126 01:22:27,083 --> 01:22:29,000 Пусти то, Ида. 1127 01:22:31,916 --> 01:22:34,958 Џо, не мораш да питаш Обера... Обер... 1128 01:22:35,291 --> 01:22:36,791 Хеј, јо, јо! 1129 01:22:37,500 --> 01:22:40,250 Ја сам главни лопов. - Шта? 1130 01:22:40,333 --> 01:22:44,500 То сам био ја. жао ми је. - Јо је Оберклау? 1131 01:22:44,833 --> 01:22:47,375 Нашао сам Вондрасцхеков кључ. 1132 01:22:48,166 --> 01:22:51,958 Тако да сам могао да уђем било где и да украдем нешто. -Шта... па... 1133 01:22:53,666 --> 01:22:57,333 Осећао сам се прилично сјајно са лоповски логор и све. 1134 01:22:58,625 --> 01:23:01,875 Али у ствари то је било кукавички, глупо. 1135 01:23:05,458 --> 01:23:08,750 Побегао сам кад тамо била туча код куће. 1136 01:23:16,625 --> 01:23:18,625 тако ми је жао, 1137 01:23:19,625 --> 01:23:22,666 да сам те увукао у ово. 1138 01:23:24,416 --> 01:23:28,083 Да сте били осумњичени од осталих као извршилаца. 1139 01:23:30,208 --> 01:23:34,125 Ако ти и ти-знаш-ко пао са крова 1140 01:23:37,458 --> 01:23:39,916 То себи никада не бих опростио. 1141 01:23:43,833 --> 01:23:46,250 Ми смо пријатељи, сви ми. 1142 01:23:50,333 --> 01:23:51,708 Џонатан, 1143 01:23:53,958 --> 01:23:56,458 чак и ако си то признао 1144 01:23:56,791 --> 01:23:59,375 Морам да те избацим из школе. 1145 01:23:59,708 --> 01:24:01,833 ста? - То не може бити... 1146 01:24:02,375 --> 01:24:03,791 Ох. 1147 01:24:04,916 --> 01:24:07,250 Морамо нешто да урадимо. 1148 01:24:08,458 --> 01:24:12,083 То је вероватно за твоје добро, а? 1149 01:24:17,625 --> 01:24:22,375 Да. Ми ћемо вас контактирати. нажалост, Морам да покренем искључење из школе. 1150 01:24:22,708 --> 01:24:25,708 Тренутак! -Немаш више ништа са овим. 1151 01:24:26,041 --> 01:24:30,291 Јо је управо све ово рекла покривач за мене. Сада је напољу. 1152 01:24:30,958 --> 01:24:33,125 Ја сам главни лопов. 1153 01:24:33,666 --> 01:24:37,416 Глупост, Бени. -Сине мој... Хеј! бам! 1154 01:24:39,083 --> 01:24:44,875 Тамо испред машине... Крао сам чоколадицу, ја сам главни лопов. 1155 01:24:45,208 --> 01:24:46,666 Ту сте. 1156 01:24:47,000 --> 01:24:51,791 Не, то сам био ЈА. Украо сам школски сат. Ја сам главни лопов. 1157 01:24:52,125 --> 01:24:55,416 Украли смо келерабу. -Волимо репу. 1158 01:24:55,750 --> 01:24:59,708 Ми смо главни лопов! -Не, ја. Појео сам их. 1159 01:25:00,041 --> 01:25:03,166 Не, то смо били МИ. Ми смо уз твоју столицу... 1160 01:25:03,250 --> 01:25:05,708 ... исцртано. -Не ми! 1161 01:25:06,041 --> 01:25:08,708 Не ми! -И ја желим да будем Оберклау! 1162 01:25:09,041 --> 01:25:12,750 Све више Оберклауса. -Ми смо најгори Оберклаус! 1163 01:25:13,083 --> 01:25:16,708 - Тишина! Ко је то био? 1164 01:25:17,041 --> 01:25:18,708 Ја! 1165 01:25:19,583 --> 01:25:22,208 Морате нас све избацити. 1166 01:25:25,625 --> 01:25:28,708 Тако едукативно, ако је то случај... 1167 01:25:28,791 --> 01:25:31,833 Нема искључења из школе, притвор! - Да! 1168 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 И притвор! 1169 01:25:34,000 --> 01:25:37,791 И услуга чишћења за све док од Оберклауа не остане ни трага! 1170 01:25:38,125 --> 01:25:39,916 -Онда иди! 1171 01:25:40,250 --> 01:25:42,791 -(Јо'с отац) Хвала Богу. 1172 01:25:45,291 --> 01:25:47,958 Срећом. имаш сјајан разред 1173 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Знао сам да немам да бринем за тебе. 1174 01:25:52,250 --> 01:25:55,500 Толико нових пријатеља. Хајде, после. 1175 01:25:55,583 --> 01:25:59,541 Вероватно сам мало претерао. 1176 01:25:59,625 --> 01:26:04,500 Неки? зар ниси... -Можда би сви требали да умукнемо. 1177 01:26:05,833 --> 01:26:08,000 у праву си. -Драга моја. 1178 01:26:09,291 --> 01:26:11,291 Хајде сада. Аваи! 1179 01:26:22,000 --> 01:26:23,916 Вондрасцхек. -Шта? 1180 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Сјајна девојка, ова Инга. -Ида. 1181 01:26:27,083 --> 01:26:30,333 Морате запамтити њих, за њихово добро. 1182 01:26:30,791 --> 01:26:33,791 За њихово добро. -Ох, Вондрасцхек. 1183 01:26:40,583 --> 01:26:42,708 Шта сам ти рекао? 1184 01:26:42,791 --> 01:26:46,500 Магична заједница. - Јаволлски. 1185 01:26:48,333 --> 01:26:52,041 Где је Пинкие? -Мислите, госпођо Оберклау? 1186 01:26:54,333 --> 01:26:58,666 Заједно смо јаки као медвед и бик, ти стојиш иза мене 1187 01:26:59,000 --> 01:27:03,000 Делимо бриге и сладолед. Било би лепо славити са тобом 1188 01:27:03,333 --> 01:27:08,208 Пустили смо свињу заједно, бацили папирни авиони из кућице на дрвету 1189 01:27:08,541 --> 01:27:13,333 Пустите мајмуне из зоолошког врта, руке горе, забава је, појачај звук 1190 01:27:13,666 --> 01:27:15,333 Један за све, сви за једног 1191 01:27:15,666 --> 01:27:17,916 ми смо одговор, било медуза или свиња 1192 01:27:18,250 --> 01:27:23,083 Животињски или људски, велики или мали, ох... хеј, хеј! 1193 01:27:23,416 --> 01:27:27,583 Прави пријатељи се држе заједно, ох-ох, ох-ох-ох! 1194 01:27:28,166 --> 01:27:32,458 Делимо магију земља, ох-ох, ох-ох-ох! 1195 01:27:33,166 --> 01:27:35,458 Ти, Хенриетта. -Да, попуст? 1196 01:27:35,541 --> 01:27:38,833 Можда ниси такав ипак хрома корњача. 1197 01:27:38,916 --> 01:27:42,875 А ти, ти ниси такав паметна лисица било. 1198 01:27:46,250 --> 01:27:48,708 Држимо се заједно 1199 01:27:48,791 --> 01:27:52,166 Н / А? Време је за следећу магичну животињу? - Да! 1200 01:27:53,958 --> 01:27:56,500 Никад, никада не разговарамо 1201 01:27:56,583 --> 01:27:59,583 са другима о магичној животињи. -Тачно. 1202 01:27:59,916 --> 01:28:04,000 Магична продавница кућних љубимаца је врхунска тајна, тако ће бити заувек... 1203 01:28:04,333 --> 01:28:06,166 ... и бити заувек. 1204 01:28:10,583 --> 01:28:14,541 Ово је школа магичних животиња - Вау! 1205 01:28:14,625 --> 01:28:17,833 Овде се људи смеју и гракну и лају 1206 01:28:19,291 --> 01:28:23,000 Прави пријатељи долазе на све четири 1207 01:28:23,875 --> 01:28:27,125 Школа са највише животиња на свету 1208 01:28:28,125 --> 01:28:30,875 Добро дошли, даме и господо, 1209 01:28:31,208 --> 01:28:33,125 молим те приђи ближе 1210 01:28:33,208 --> 01:28:37,083 Овде можете доживети нешто, магичне животиње које причају 1211 01:28:37,166 --> 01:28:41,416 Свиња звижди, медвед плеше на степу, магарац ти прича о коњу 1212 01:28:42,125 --> 01:28:44,041 Овде се не ради о оценама 1213 01:28:44,125 --> 01:28:46,708 Ово је о нама Забрањено за одрасле 1214 01:28:47,291 --> 01:28:51,750 Они су ту за вас кад ти затребају 1215 01:28:51,833 --> 01:28:54,541 Ако верујете у њу 1216 01:28:54,625 --> 01:28:58,583 Ово је школа магичних животиња 1217 01:28:59,041 --> 01:29:02,666 Овде се људи смеју и гракну и лају 1218 01:29:03,791 --> 01:29:07,500 Прави пријатељи долазе на све четири 1219 01:29:08,500 --> 01:29:11,583 Школа са највише животиња на свету 1220 01:29:12,916 --> 01:29:15,250 Са тачкама, тачкама, пругама 1221 01:29:15,333 --> 01:29:17,416 Лете, пузе, шуњају се 1222 01:29:17,500 --> 01:29:19,875 Раван као иверак, дебео као бумбар 1223 01:29:19,958 --> 01:29:22,083 Из пустиње, из џунгле 1224 01:29:22,166 --> 01:29:24,250 Ене, мене, слепа крава 1225 01:29:24,333 --> 01:29:26,458 Пантер, мамба, какаду 1226 01:29:26,541 --> 01:29:28,750 Овде све може бити могуће 1227 01:29:29,083 --> 01:29:31,625 Не буди жаба и дођи 1228 01:29:31,708 --> 01:29:35,791 Они су ту за вас кад ти затребају 1229 01:29:36,291 --> 01:29:38,958 Ако верујете у њу 1230 01:29:39,041 --> 01:29:42,875 Ово је школа магичних животиња 1231 01:29:43,541 --> 01:29:47,125 Овде се људи смеју и гракну и лају 1232 01:29:48,208 --> 01:29:51,916 Прави пријатељи долазе на све четири 1233 01:29:52,916 --> 01:29:55,958 Најживотињски школа у свету 1234 01:29:56,875 --> 01:30:00,666 Ово је школа магичних животиња 1235 01:32:55,333 --> 01:32:59,833 Ј. Моецк БАБЕЛФИСЦХ ТРАНСЛАТИОНС